1
00:00:10,135 --> 00:00:12,804
(රළ පහර)
2
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
♪ ♪
3
00:01:06,942 --> 00:01:09,486
(හුස්ම ගැනීම)
4
00:01:19,913 --> 00:01:23,083
(වායු හිස්සිං)
5
00:01:36,138 --> 00:01:38,765
♪ ♪
6
00:01:41,977 --> 00:01:44,646
(ජල පිපිරවීම)
7
00:01:56,116 --> 00:01:58,744
♪ ♪
8
00:02:12,924 --> 00:02:15,552
♪ ♪
9
00:02:37,366 --> 00:02:41,244
වාර්තාකරු: යුලී කුණාටුව දිගටම පවතී
එය එක්සත් රාජධානිය හරහා ගමන් කරයි,
10
00:02:41,411 --> 00:02:42,954
දුර්ලභ දෙයක් පොළඹවයි
රතු කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම
11
00:02:43,121 --> 00:02:45,374
කාලගුණ කාර්යාලයෙන්
සුළං වල ශක්තිය සඳහා
12
00:02:45,540 --> 00:02:49,169
වෙරළට පහර දීම
නැගෙනහිර ස්කොට්ලන්තයේ.
13
00:02:53,298 --> 00:02:56,093
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)
14
00:03:12,526 --> 00:03:14,778
ක්රිස්:
හායියා.
15
00:03:15,028 --> 00:03:17,447
මොරාග්:
ආයුබෝවන්.
16
00:03:18,782 --> 00:03:20,659
එයාලට මාව ඕන.
17
00:03:20,826 --> 00:03:23,328
හෙට Clipper Quay හි.
18
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
එය අනර්ඝයි.
19
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
මම නැතුව ඔයාට මාසයක් දෙනවා
මගට එනවා
20
00:03:28,333 --> 00:03:30,210
- මේ සියලු දේවල් වලින්.
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්. ඔව්.
21
00:03:30,377 --> 00:03:32,379
මම බොහෝ විට ඇති
මුළු ස්ථානයම රාමු කර ඇත
22
00:03:32,546 --> 00:03:33,422
ඔබ ආපසු එන විට.
23
00:03:33,588 --> 00:03:36,299
හොඳයි. මට වීඩියෝ යාවත්කාලීන අවශ්යයි.
24
00:03:36,466 --> 00:03:39,094
මට වාර්තා ඕන.
මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.
25
00:03:39,261 --> 00:03:40,762
ඔව්. ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.
26
00:03:40,929 --> 00:03:43,765
- දිනපතා.
-(සිනාසෙයි)
27
00:03:46,017 --> 00:03:49,354
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.
28
00:03:50,188 --> 00:03:51,314
මම දන්නවා.
29
00:03:51,481 --> 00:03:52,858
නිකමට මතක තියාගන්න, ඒක...
30
00:03:53,024 --> 00:03:57,487
ඒක හරියට අභ්යවකාශයට යනවා වගේ
නමුත් එය දිය යටය.
31
00:03:57,654 --> 00:04:01,408
හාස්යජනක දේ ඔබ සිතනවා
ඒක මට සැනසීමක්.
32
00:04:01,575 --> 00:04:01,950
(සිනාසෙයි)
33
00:04:02,117 --> 00:04:04,828
මිනිසුන් නොවිය යුතුය
උතුරු මුහුදේ පතුලේ.
34
00:04:04,995 --> 00:04:07,456
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
35
00:04:08,081 --> 00:04:10,876
නමුත් එය තරමක් සිසිල් ය.
36
00:04:12,627 --> 00:04:14,713
ඔයා හුරතල් වෙන එක හොද දෙයක්.
37
00:04:14,880 --> 00:04:16,548
- (සිනාසෙයි) ඔව්?
-ම්ම්-හ්ම්.
38
00:04:16,715 --> 00:04:17,799
- හුරුබුහුටි?
-ම්ම්-හ්ම්.
39
00:04:17,966 --> 00:04:20,844
ඔබේ හුරුබුහුටි, සිසිල් කිමිදුම්කරු පෙම්වතා?
40
00:04:21,011 --> 00:04:22,345
සැමියා? මනාලයා?
41
00:04:22,512 --> 00:04:23,930
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
42
00:04:24,097 --> 00:04:26,600
♪ ♪
43
00:04:39,571 --> 00:04:42,282
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)
44
00:04:59,883 --> 00:05:02,511
♪ ♪
45
00:05:06,973 --> 00:05:08,767
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
46
00:05:08,934 --> 00:05:11,478
අහ්, ක්රිස් ලෙමන්,
කිමිදුම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
47
00:05:11,645 --> 00:05:14,397
- ක්රිස් ලෙමන්?
- ඔව්.
48
00:05:20,028 --> 00:05:22,531
- හේයි
- හේයි
49
00:05:23,406 --> 00:05:25,534
- ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?
- ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?
50
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
51
00:05:27,494 --> 00:05:30,080
(කාර්යබහුල කතාබස්)
52
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
- ඔහ්, උදේ, ක්රේග්.
- ක්රිස්.
53
00:05:41,091 --> 00:05:42,634
මම සොයා බලන්නම්
රැකියාව ගැන.
54
00:05:42,801 --> 00:05:45,971
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්.
-කමක් නැහැ.
55
00:05:47,681 --> 00:05:48,515
ඩන්කන්.
56
00:05:48,682 --> 00:05:50,392
ඩන්කන්:
හලෝ, කඩවසම්.
57
00:05:50,559 --> 00:05:51,268
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
58
00:05:51,434 --> 00:05:52,686
හොඳයි, මට ආරංචියි අපිට ලැබුණා
නව කපිතාන්වරයෙක්.
59
00:05:52,853 --> 00:05:56,147
ඕ ඇත්ත? මෙය බලාපොරොත්තු වෙමු
නත්තල් අවලංගු කරන්නේ නැහැ නේද?
60
00:05:56,314 --> 00:05:57,274
(සිනාසෙමින්):
ඔව් නේද?
61
00:05:57,440 --> 00:05:58,859
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ගෙදර එන්නේ කොහොමද?
62
00:05:59,025 --> 00:06:00,694
- ඔබ මගේ කාමරය අවසන් කරනවාද?
- ඔව්, ඒක හොඳින් යනවා.
63
00:06:00,861 --> 00:06:02,696
මම හිතන්නේ අපි යනවා
එය රෝස පාට කරන්න.
64
00:06:02,863 --> 00:06:03,697
කමක් නැද්ද?
65
00:06:03,864 --> 00:06:07,492
හෝ කොළ හෝ දම් හෝ ...
66
00:06:07,659 --> 00:06:09,536
රෝස ඇත්තටම ...
ඒක ලස්සන පාටක්.
67
00:06:09,703 --> 00:06:12,163
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය
එය ගැහැණු බව සිතන්න.
68
00:06:12,330 --> 00:06:13,331
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
69
00:06:13,498 --> 00:06:15,166
(සිනාසෙමින්)
70
00:06:15,333 --> 00:06:17,836
♪ ♪
71
00:06:20,714 --> 00:06:23,008
බෝතල් දෙකක් ගත්තා විතරයි
උණුසුම් සෝස් වලින්.
72
00:06:23,174 --> 00:06:24,551
කාර්ය මණ්ඩලය:
හරි.
73
00:06:24,718 --> 00:06:27,512
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද වේ)
74
00:06:32,183 --> 00:06:32,726
හේයි, ස්ටූ.
75
00:06:32,893 --> 00:06:34,436
බැලුවා හීලියම් කොච්චරද කියලා
ඔවුන් නැවට පටවනවාද?
76
00:06:34,603 --> 00:06:37,439
-හ්ම්. එය ගැඹුරු එකක් වනු ඇත.
-(සිනාසෙයි)
77
00:06:37,606 --> 00:06:40,609
ගැඹුරට වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ.
78
00:06:48,575 --> 00:06:50,827
කාර්ය මණ්ඩලය:
ඒ අඩි 200 යි.
79
00:06:50,994 --> 00:06:53,496
(කම්පනය)
80
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
-(කාර්යබහුල කතාබස්)
-(වාෂ්ප හිස්සිං)
81
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
- හේයි
- හහ්?
82
00:07:01,379 --> 00:07:04,424
- උදෑසන, ක්රිස්.
- කප්පාදුව කළා.
83
00:07:06,384 --> 00:07:09,804
කාර්ය මණ්ඩලය:
ඔව්! එතන ලේසියි.
84
00:07:14,142 --> 00:07:16,978
(යන්ත්රෝපකරණ කැරකැවීම)
85
00:07:20,899 --> 00:07:24,027
(නොපැහැදිලි නිවේදනය
කථානායකට වඩා)
86
00:07:30,825 --> 00:07:32,786
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
87
00:07:32,953 --> 00:07:34,287
ඔයා හොඳින් නේද කොල්ලෝ?
88
00:07:34,454 --> 00:07:38,249
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හායි, ක්රිස්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
89
00:07:38,959 --> 00:07:39,876
(ක්රිස් මැසිවිලි නඟයි)
90
00:07:40,043 --> 00:07:41,836
ඉතින් බෝට්ටුවේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයාට ආරංචි වුණාද?
91
00:07:42,003 --> 00:07:43,213
ඒ කව්ද?
92
00:07:43,380 --> 00:07:46,299
වුල්කන්, කිමිදුම්කරු තමා.
93
00:07:46,466 --> 00:07:46,883
ඕ ඇත්ත?
94
00:07:47,050 --> 00:07:49,970
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔහු මිත්යාවක් පමණි.
95
00:07:50,136 --> 00:07:54,015
හොඳයි, විනෝදජනක සැට් එකක් විය යුතුයි
ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ නම්.
96
00:07:54,182 --> 00:07:55,684
එතනට ඇතුල් වෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.
97
00:07:55,850 --> 00:07:57,310
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
98
00:07:57,477 --> 00:07:59,854
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
99
00:08:02,691 --> 00:08:05,610
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
100
00:08:05,777 --> 00:08:06,987
හරි.
101
00:08:07,153 --> 00:08:07,696
(කතාබහ නිහඬ)
102
00:08:07,862 --> 00:08:11,491
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ජීවත් වනු ඇත
අපගේ ආකර්ෂණීය ටින් කෑන් තුළ
103
00:08:11,658 --> 00:08:12,701
ඉදිරි දින 28 සඳහා,
104
00:08:12,867 --> 00:08:16,204
එහිදී ඔබට පීඩනයක් එල්ල වනු ඇත
අඩි 300 දක්වා පහළට.
105
00:08:16,371 --> 00:08:18,623
ඔබ මගේ අත් වනු ඇත
මුහුදු පත්ලේ
106
00:08:18,790 --> 00:08:20,125
නල මාර්ගයේ කොටසක් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම.
107
00:08:20,291 --> 00:08:22,085
ගෑස් ප්රවාහය තිබිය නොහැක
බාධා,
108
00:08:22,252 --> 00:08:24,504
නැත්නම් මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් සීතල වෙනවා
මෙම ශීත
109
00:08:24,671 --> 00:08:28,008
කාර්යය අවසන් වූ පසු, ඔබ කරනු ඇත
දින හතරක් අවපීඩනය ඇත
110
00:08:28,174 --> 00:08:30,969
ඔබේ දෑතින් කළ හැකි විට
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
111
00:08:31,136 --> 00:08:31,928
(සැහැල්ලු සිනහව)
112
00:08:32,095 --> 00:08:36,099
හරි.
C කණ්ඩායම: නික්, ඇලෙක්ස් සහ පෝල්.
113
00:08:36,266 --> 00:08:41,187
B කණ්ඩායම Stu, Kirk සහ Brad වේ.
114
00:08:41,354 --> 00:08:45,066
A කණ්ඩායම ඩන්කන්, ක්රිස් සමඟ
115
00:08:45,233 --> 00:08:49,487
ඒ ප්රීති පොදිය එතන.
116
00:08:49,654 --> 00:08:52,782
හරි, මම පිඹින්න පටන් ගන්නවා
පිටත්වීමට පෙර.
117
00:08:52,949 --> 00:08:57,120
විනාඩි දහයකින් දොරවල් වැසෙයි
ඒ නිසා ඉරිතලා යනවා.
118
00:08:57,287 --> 00:08:58,830
(නිහඬ කතා බහ)
119
00:08:58,997 --> 00:09:02,000
ඩේවිඩ්, ඒ ක්රිස්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
120
00:09:02,167 --> 00:09:03,501
යන්තම් ඩේව්.
121
00:09:03,668 --> 00:09:04,210
ඩේව්. සමාවෙන්න.
122
00:09:04,377 --> 00:09:06,755
ආ, බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටීම සඳහා.
123
00:09:06,921 --> 00:09:09,424
ඔව්. එතනින් හමුවෙමු.
124
00:09:09,591 --> 00:09:11,634
ඔව්, එතනින් හමුවෙමු.
125
00:09:11,801 --> 00:09:15,013
-එතනින් හමුවෙමු, ඩන්ස්.
- ඔව්.
126
00:09:15,638 --> 00:09:17,515
(ඩන්කන් සිනාසෙමින්)
127
00:09:17,682 --> 00:09:21,227
ඔව්. මට පේනවා ඔයා ක්රිස් හැදුවා
හොඳ හැඟීමක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
128
00:09:21,394 --> 00:09:24,272
කොහොමහරි කොල්ලට කොහොමද?
129
00:09:24,439 --> 00:09:25,273
ඝනයි.
130
00:09:25,440 --> 00:09:27,067
ඔහු, අහ්, තට්ටුවක් ලෙස වැඩ කළේය
131
00:09:27,233 --> 00:09:29,235
වසර තුනක් සඳහා
ඔහුගේ අනුමැතිය ලැබීමට පෙර,
132
00:09:29,402 --> 00:09:33,448
නමුත් පසුව ඔහු එසේ කළේය
ඔහුගේ පළමු කිමිදුම් පහ මා සමඟ,
133
00:09:33,615 --> 00:09:38,912
අපි දෙන්නම දන්න විදියට මම
වටේ ඉන්න හොඳම තාත්තා.
134
00:09:39,079 --> 00:09:40,872
(ජැකට් සිප් කිරීම)
135
00:09:41,039 --> 00:09:43,124
හොඳයි.
136
00:09:44,709 --> 00:09:46,795
"සැට් අප්පච්චි"? ඇත්තටම?
137
00:09:46,961 --> 00:09:50,715
ඒක අමුතුයි වගේ
ඔබේ කටින් පිට වෙනවා.
138
00:09:51,091 --> 00:09:53,718
♪ ♪
139
00:09:56,513 --> 00:09:58,973
(කොඳුරමින්)
140
00:09:59,182 --> 00:10:02,018
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
141
00:10:02,227 --> 00:10:05,730
(නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම පවතී
කථානායකට වඩා)
142
00:10:11,194 --> 00:10:13,947
මහලු මිනිසෙකු ලෙස,
මට තේරෙනවා මම පහළම මිනිහෙක් කියලා,
143
00:10:14,114 --> 00:10:16,866
ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී
සොබාදහම් මාතාව අමතයි.
144
00:10:17,033 --> 00:10:19,077
(Chris chuckling)
145
00:10:19,244 --> 00:10:21,830
ඔබේ, ආ... ඔබේ බිරිඳ?
146
00:10:21,996 --> 00:10:24,332
ආහ් නෑ. පෙම්වතිය.
147
00:10:24,958 --> 00:10:28,044
උපදෙස් වචනය:
ඒ දොර වැහුන ගමන්,
148
00:10:28,211 --> 00:10:31,464
පිටත සියල්ල
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.
149
00:10:32,006 --> 00:10:35,927
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
එය තිබිය යුත්තේ කොතැනද, ඔව්?
150
00:10:40,431 --> 00:10:43,893
හේයි. ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
151
00:10:44,060 --> 00:10:46,604
ඔහු මෙහි සිටින විට කෘමියෙකි,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
152
00:10:46,771 --> 00:10:49,232
ඔහු නිවසට පැමිණි පසු,
ඔහු නියම මෘදු කෙනෙක්.
153
00:10:49,399 --> 00:10:53,361
එයා තාත්තා විතරයි
ඔහුගේ කුඩා දැරියන් දෙදෙනාට.
154
00:10:53,987 --> 00:10:55,405
ක්රිස්තුස්, ඔබට ලැබුණා
ප්රමාණවත් තරම් චොකලට් තිබේද?
155
00:10:55,572 --> 00:11:00,910
- දිනකට එකක් සඳහා ප්රමාණවත්ය.
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
156
00:11:01,077 --> 00:11:04,122
කිමිදුම්කරුවන්, අපි හොඳද?
දොරවල් අගුළු දැමීමට?
157
00:11:04,289 --> 00:11:07,834
(නොපැහැදිලි කතා බහ දිගටම පවතී
කථානායකට වඩා)
158
00:11:08,042 --> 00:11:11,421
A කණ්ඩායම සිටගෙන සිටියි.
159
00:11:11,754 --> 00:11:13,256
B කණ්ඩායම සිටගෙන සිටියි.
160
00:11:13,423 --> 00:11:15,633
C කණ්ඩායම සිටගෙන සිටියි.
161
00:11:15,800 --> 00:11:19,012
CRAIG (ඕවර් ස්පීකරය):
දැන් දොරවල් වැහෙනවා.
162
00:11:19,179 --> 00:11:22,182
(දොරවල් වැසී ඇත)
163
00:11:26,811 --> 00:11:29,814
කාර්ය මණ්ඩලය:
දොරවල් වසා ඇත. පඩිපෙළ ඉවතට.
164
00:11:29,981 --> 00:11:33,568
ස්වයංක්රීය හඬ:
96.4% හීලියම්. 3.6% ඔක්සිජන්.
165
00:11:33,735 --> 00:11:34,944
ගෑස් අනුපාතය තහවුරු කර ඇත.
166
00:11:35,111 --> 00:11:36,863
මම ටැප් ඔන් කරනවා කොල්ලෝ.
167
00:11:37,030 --> 00:11:39,657
අපි ගමනක් යමු.
168
00:11:41,576 --> 00:11:44,287
(ගෑස් හිසිං)
169
00:11:45,747 --> 00:11:48,374
♪ ♪
170
00:11:49,584 --> 00:11:52,420
(මෘදු ලෝහමය ගැස්ම)
171
00:11:54,339 --> 00:11:57,008
(ගෑස් හිසිං)
172
00:12:01,054 --> 00:12:04,265
(හිස් කිරීම හයියෙන් දිගටම පවතී)
173
00:12:04,891 --> 00:12:07,518
මම කවදාවත් මේකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
174
00:12:07,685 --> 00:12:09,646
කුමක් ද?
175
00:12:13,107 --> 00:12:15,235
♪ ♪
176
00:12:15,401 --> 00:12:18,112
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
177
00:12:32,168 --> 00:12:34,796
(යන්ත්රෝපකරණ කැරකැවීම)
178
00:12:48,309 --> 00:12:50,937
♪ ♪
179
00:13:07,287 --> 00:13:09,914
♪ ♪
180
00:13:24,387 --> 00:13:27,223
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
181
00:13:28,057 --> 00:13:31,102
(නොපැහැදිලි කතාබස් දිගටම)
182
00:13:46,367 --> 00:13:47,785
(බීප්)
183
00:13:47,952 --> 00:13:50,955
(ගෑස් හිසිං)
184
00:13:52,874 --> 00:13:55,626
(හිස්සිං මැකී යයි)
185
00:13:55,793 --> 00:13:59,047
(ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝ අනුකරණය කරමින්):
මෙන්න අපි අපිව හොයාගන්නවා
186
00:13:59,213 --> 00:14:01,716
ලෝකයේ පතුලේ.
187
00:14:01,883 --> 00:14:02,633
(සිනා)
188
00:14:02,800 --> 00:14:05,553
(ඕවර් ස්පීකරය):
ඔබට දැන් ක්රියා කිරීමට හැකියාව ඇත
189
00:14:05,720 --> 00:14:07,680
මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි 300ක් පහළින්,
190
00:14:07,847 --> 00:14:10,892
එය තද කළු වනු ඇත
සහ ලේ වැකි සීතල.
191
00:14:11,059 --> 00:14:14,729
මතක තබා ගන්න, ඔබ පියවර ගත යුතුද?
කුටියෙන් පිටත
192
00:14:14,896 --> 00:14:16,439
අවපීඩනයට පෙර,
193
00:14:16,606 --> 00:14:20,193
වායුව දැන් සංතෘප්ත වෙමින් පවතී
ඔබේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම
194
00:14:20,360 --> 00:14:21,569
ඉතා වේගයෙන් පුළුල් වනු ඇත
195
00:14:21,736 --> 00:14:25,823
ඔබේ වැදගත් අවයව
ඉතා වචනාර්ථයෙන් පුපුරා යනු ඇත.
196
00:14:25,990 --> 00:14:28,534
එයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.
197
00:14:29,619 --> 00:14:31,996
(සාමාන්ය කටහඬ):
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඩන්කන්?
198
00:14:32,163 --> 00:14:34,207
ඒසස්, අමිගෝ.
199
00:14:34,374 --> 00:14:35,541
ඒසස්.
200
00:14:35,708 --> 00:14:38,419
ක්රිස්, ඩේව්, ඔයා හොඳින්ද?
201
00:14:39,837 --> 00:14:42,006
හරි,
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.
202
00:14:42,173 --> 00:14:45,760
මම ඔයාව බලන්නම්
අපි ස්ටේෂන් එකට එනකොට.
203
00:14:49,013 --> 00:14:51,766
(මෘදු ඝෝෂාව)
204
00:14:51,933 --> 00:14:56,145
(බර ලෝහ සංගීතය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය කරන්න)
205
00:14:57,397 --> 00:14:59,690
(මැසිවිලි)
206
00:15:01,859 --> 00:15:04,445
(ඩේව් මැසිවිලි නඟයි)
207
00:15:05,655 --> 00:15:06,447
Grub ඉහළ ගොස් ඇත.
208
00:15:06,614 --> 00:15:08,866
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
යම් නිහතමානීකමක් පෙන්වන්න.
209
00:15:09,033 --> 00:15:11,411
ඔබම ආවරණය කරන්න.
210
00:15:11,577 --> 00:15:13,704
(බිම මත කේතල සීනුව සකසයි)
211
00:15:14,372 --> 00:15:15,415
(සංගීතය නතර)
212
00:15:15,581 --> 00:15:17,834
ආපසු දවසේ, කෙසේ වෙතත්,
ඔබ දන්නවා,
213
00:15:18,000 --> 00:15:21,629
මම ආරම්භ කරන විට,
ඔබට අවශ්ය වූයේ කරුණු දෙකක් පමණි:
214
00:15:21,796 --> 00:15:25,967
ටිකක් සාමාන්ය බුද්ධිය
සහ හොඳ ස්කොච් බෝතලයක්.
215
00:15:26,134 --> 00:15:26,676
මෙන්න අපි යනවා.
216
00:15:26,843 --> 00:15:28,803
ඩන්කන්:
එය ඇත්තටම වයිල්ඩ් වෙස්ට් විය.
217
00:15:28,970 --> 00:15:32,181
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය නොවේ
තව දුරටත් ඒ වගේ.
218
00:15:33,266 --> 00:15:34,684
ඔව්.
219
00:15:34,851 --> 00:15:37,979
මම හිතන්නේ මම මගේ වර්ගයේ අන්තිමයා කියලා.
220
00:15:38,146 --> 00:15:40,231
ධාතු වර්ගයක්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
221
00:15:40,398 --> 00:15:44,735
ඔවුන් එසේ වන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
මාව තණබිම්වලට දැම්මා.
222
00:15:46,988 --> 00:15:49,574
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
223
00:15:49,740 --> 00:15:52,702
හොඳයි, සමාගම,
එහි අසීමිත ප්රඥාවෙන්,
224
00:15:52,869 --> 00:15:54,954
වසර 20 ක් තීරණය කර ඇත
මට ප්රමාණවත්ය
225
00:15:55,121 --> 00:16:00,001
සහ, ඔබ දන්නවා,
මෙය මගේ අවසාන භ්රමණය වනු ඇත.
226
00:16:01,669 --> 00:16:04,505
ඇත්තටම? ඇයි ඔබ නොකලේ
යමක් කියන්න?
227
00:16:04,672 --> 00:16:10,511
මොකද මට හැමෝම එපා
කලබල කරනවා, ඔබ දන්නවා,
228
00:16:10,678 --> 00:16:12,013
ඇතුල් වීමට පෙර.
229
00:16:12,180 --> 00:16:14,599
ඔයා හොඳින්ද?
හැමදේම හරිද?
230
00:16:14,765 --> 00:16:15,850
(සිනාසෙමින්):
ඔව්. ඔයා විහිළු කරනවාද?
231
00:16:16,017 --> 00:16:19,937
(ගොරවන): එය විශිෂ්ට වනු ඇත
නිදහස් කාලයක් ගත කිරීමට.
232
00:16:20,104 --> 00:16:22,356
ඔබ දන්නවා, මම ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරන්නම්.
(සිනාසෙයි)
233
00:16:22,523 --> 00:16:27,195
ඒත් මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
සමහර විට තව අවුරුදු දහයක් ඉතුරුයි.
234
00:16:27,361 --> 00:16:29,822
හෝ තවත්.
235
00:16:30,323 --> 00:16:31,449
DAVE:
එය යම් සැනසීමක් නම්,
236
00:16:31,616 --> 00:16:33,367
ඉහළ හැකියාවක් ඇත
අපේ සියලු රැකියා බව
237
00:16:33,534 --> 00:16:37,330
ස්වයංක්රීය කර ඇත
අවුරුදු දහයකින් ඉතින්...
238
00:16:37,497 --> 00:16:41,542
ඔහ්, ඔව්, ඒක කරනවා
මාව සනසන්න, ඩේව්. ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:16:41,709 --> 00:16:43,294
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
240
00:16:43,461 --> 00:16:44,754
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.
241
00:16:44,921 --> 00:16:45,922
කමක් නැහැ. මම නිදාගන්න යනවා.
242
00:16:46,088 --> 00:16:49,717
- ක්රිස්: රාත්රිය.
-ඩන්කන්: රාත්රී රාත්රිය.
243
00:16:51,719 --> 00:16:54,764
ඉතින් මේ අපේ අන්තිම සැට් එක
එකට, පසුව.
244
00:16:54,931 --> 00:16:58,643
ඔව්.
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
245
00:17:03,231 --> 00:17:05,775
ඇයි ඔයා ක්රේග් එකක් අදින්නේ නැත්තේ,
246
00:17:05,942 --> 00:17:08,194
උණුසුම් අසුනට යන්න,
වෙඩි තියන්නද?
247
00:17:08,361 --> 00:17:10,488
-(ඩන්කන් සිනාසෙමින්)
- මොකක්ද?
248
00:17:10,655 --> 00:17:11,489
නැත.
249
00:17:11,656 --> 00:17:14,450
මම-මම කළමනාකරණ ද්රව්ය නොවේ.
250
00:17:14,617 --> 00:17:15,785
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
251
00:17:15,952 --> 00:17:17,828
ඔයාලා බලනවා
සියලු විනෝද වන්න.
252
00:17:17,995 --> 00:17:21,499
(සමච්චල් කරයි) ඔව්, සාධාරණයි.
253
00:17:22,792 --> 00:17:24,502
හේයි. බලන්න.
254
00:17:24,669 --> 00:17:27,338
ඔබ විශිෂ්ට කිමිදුම්කරුවෙක්.
255
00:17:27,505 --> 00:17:30,675
ඔයාට මාව අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත්.
256
00:17:31,133 --> 00:17:33,844
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
257
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
(මෘදු ඝෝෂාව)
258
00:17:40,768 --> 00:17:43,396
♪ ♪
259
00:17:45,106 --> 00:17:48,317
(ලෝහමය ගැස්ම සහ ක්රීකිං)
260
00:17:53,281 --> 00:17:55,783
MORAG (වීඩියෝවේ): හරි,
එබැවින් පල්ලියේ පුද්ගලයින් 80 දෙනෙකු සිටී
261
00:17:55,950 --> 00:17:59,787
සහ ගම් ශාලාව
අල්ලපු ගෙදර 150.
262
00:17:59,954 --> 00:18:03,332
ඉතින්, අපි ආරාධනා නොකරන තාක් කල්
මගේ ඥාති සහෝදරයන්ගෙන් අඩක්,
263
00:18:03,499 --> 00:18:04,834
අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.
264
00:18:05,001 --> 00:18:06,127
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
265
00:18:06,294 --> 00:18:07,295
වෙන මොනවද?
266
00:18:07,461 --> 00:18:11,799
හොඳයි, මම බලනවා
ඇත්තටම අද ලස්සනයි.
267
00:18:14,343 --> 00:18:17,096
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?
268
00:18:18,097 --> 00:18:18,973
නාහ්.
269
00:18:19,140 --> 00:18:20,224
ඔබ වඩාත් විනෝදජනකයි
270
00:18:20,391 --> 00:18:23,227
ඩන්කන්ට උදව් කරනවා
ඔහුගේ හරස්පද සමඟ.
271
00:18:23,769 --> 00:18:25,730
ආයුබෝවන්.
272
00:18:33,362 --> 00:18:36,282
(ගොරවීම)
273
00:18:45,207 --> 00:18:48,252
DPO: මැරීන් පාලනය, මෙයයි
කිමිදුම් ආධාරක යාත්රාව Tharos...
274
00:18:48,419 --> 00:18:50,338
- කැප්.
-... සැතපුම් 127ක් එයි
275
00:18:50,504 --> 00:18:52,506
ඇබර්ඩීන් හි නැගෙනහිර
හන්ටින්ටන් තෙල් ක්ෂේත්රයේ.
276
00:18:52,673 --> 00:18:54,675
පාලක (ගුවන්විදුලිය හරහා):
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, Tharos.
277
00:18:54,842 --> 00:18:56,552
අපි වෙන්නම්
හරි මැද
278
00:18:56,719 --> 00:18:59,263
මුළු රාත්රිය පුරාම මෙම කුණාටු පද්ධතියේ.
279
00:19:01,182 --> 00:19:03,309
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
280
00:19:03,476 --> 00:19:08,606
හොඳයි, එය මායිම, කැප්,
නමුත් මෙය උතුරු මුහුදයි.
281
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
ගතික ස්ථානගත කිරීමේ තත්ත්වය?
282
00:19:13,069 --> 00:19:17,198
කිමිදුම් අඩවිය හරහා පැමිණේ,
ඉදිමීම බවට හැරෙමින්.
283
00:19:17,365 --> 00:19:19,825
දිශානුගත තෙරපුම්
අපේ තනතුර දරනවා
284
00:19:19,992 --> 00:19:22,078
මැනිෆෝල්ඩ් එකට යාබදව.
285
00:19:22,244 --> 00:19:25,498
(මෝටර් කැරකෙන)
286
00:19:26,415 --> 00:19:28,125
(බීප් හඬ)
287
00:19:28,292 --> 00:19:28,918
අගුලු දමා ඇත.
288
00:19:29,085 --> 00:19:30,836
ස්වයංක්රීය හඬ: ගතික
මාර්ගගත ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතිය.
289
00:19:31,003 --> 00:19:32,838
DPO:
පරිඝනක වලට තියෙන්නේ මෙතනින්.
290
00:19:33,005 --> 00:19:35,966
කිමිදුම් මෙහෙයුම් සඳහා සූදානම් වන්න.
291
00:19:36,550 --> 00:19:37,968
කමක් නැහැ.
292
00:19:38,135 --> 00:19:40,262
පළමුව A කණ්ඩායම.
293
00:19:41,430 --> 00:19:42,890
නැගිටලා බැබලෙන්න කොල්ලෝ.
294
00:19:43,057 --> 00:19:46,644
මෙය ඔබගේ පැයක දැනුම්දීමයි.
295
00:19:48,062 --> 00:19:50,898
(කොඳුරමින්)
296
00:19:51,315 --> 00:19:52,692
- ඩේව්?
-ඩේව්: හ්ම්?
297
00:19:52,858 --> 00:19:56,112
ඔබට මෙහි උත්පතන වීමට අවශ්යයි
විනාඩි පහක හුරතල් කිරීමකටද?
298
00:19:56,278 --> 00:19:57,780
- (ක්රිස් සිනහවෙමින්)
-ඩේව්: මම, ආහ්...
299
00:19:57,947 --> 00:19:59,031
මම හොඳයි, ඩන්කන්. ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:19:59,198 --> 00:20:02,660
ඩන්කන්:
හරි. කල්පනා කළාට ස්තුතියි.
301
00:20:03,285 --> 00:20:05,037
(ගොරවයි) ස්තූතියි, සර්.
302
00:20:05,204 --> 00:20:06,205
DAVE:
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
303
00:20:06,372 --> 00:20:09,667
CRAIG: හරි,
A කණ්ඩායම තෙත් බඳුනට ඇතුල් වීම
304
00:20:09,834 --> 00:20:13,003
අවසාන එබීම සඳහා.
305
00:20:21,429 --> 00:20:23,639
ඔබේ මෙවලම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
306
00:20:23,806 --> 00:20:25,015
ඔබේ පිහිය, මාලිමා යන්ත්රය ලැබුණා,
307
00:20:25,182 --> 00:20:28,352
- ඔබේ ගිනිදැල්?
- ක්රිස්: ඔව්.
308
00:20:29,019 --> 00:20:30,855
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩේව්?
309
00:20:31,021 --> 00:20:32,732
අතක් අවශ්යද?
310
00:20:32,898 --> 00:20:34,567
එහෙම හිතුවේ නැහැ. කමක් නැහැ.
311
00:20:34,734 --> 00:20:37,069
උඩින් හමුවෙමු යාලුවනේ.
312
00:20:37,236 --> 00:20:39,864
හරි. ස්තුතියි.
313
00:20:44,326 --> 00:20:44,869
(මැසිවිලි)
314
00:20:45,035 --> 00:20:49,415
කිමිදුම් පාලනය,
සීනුවේ පළමු එක.
315
00:20:51,709 --> 00:20:53,169
ඔයා හොඳින්?
316
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
- ඔව්.
- හේයි.
317
00:20:55,504 --> 00:20:56,881
අපි දැන් වැඩට යනවා, හරිද?
318
00:20:57,047 --> 00:21:00,384
අපි එතනට ගියාම,
අපි දෙන්නා විතරයි.
319
00:21:01,260 --> 00:21:03,971
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.
320
00:21:06,056 --> 00:21:08,809
ඩන්කන්:
ඔයා එන්න, ඩේව්.
321
00:21:11,937 --> 00:21:15,399
සීනුවේ දෙවන මිනිසා.
322
00:21:23,532 --> 00:21:25,951
කිමිදුම් පාලනය,
ඒ බෙල් එකේ තුනයි.
323
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
හරි ඒක කොපි කරන්න.
324
00:21:37,129 --> 00:21:39,048
ස්ථානගත කිරීමේ සීනුව.
325
00:21:39,215 --> 00:21:42,134
(බීප් නාදය, වෙව්ලීම)
326
00:21:42,301 --> 00:21:44,303
දැන් වාඩි වී සිටින කුටියෙන් ඉවත් කිරීම.
327
00:21:44,470 --> 00:21:47,431
(බීප් නාදය සහ වෙව්ලීම දිගටම)
328
00:21:54,271 --> 00:21:56,899
සහ... සඳ තටාකයට ඉහළින් සීනුව.
329
00:21:57,066 --> 00:21:59,235
(නොපැහැදිලි කාර්ය මණ්ඩල කතාබස්)
330
00:22:02,655 --> 00:22:03,656
ROV
331
00:22:03,823 --> 00:22:06,367
ඇස් උඩ.
332
00:22:18,045 --> 00:22:20,464
බැසීම ආරම්භ කිරීම.
333
00:22:20,631 --> 00:22:22,174
කාර්ය මණ්ඩලය:
දෙකක් මත ස්ථාවර.
334
00:22:22,341 --> 00:22:24,093
(කම්පනය)
335
00:22:24,260 --> 00:22:26,262
(කෙරෙමින්)
336
00:22:34,019 --> 00:22:37,690
බෙල් 2117 දී වම් මතුපිට.
337
00:22:37,857 --> 00:22:40,359
(ගිනි ගැනීම)
338
00:22:42,278 --> 00:22:45,114
(ගැඹුරු ලෝහමය ක්රීකින්)
339
00:22:50,828 --> 00:22:51,662
(ගොරවන)
340
00:22:51,829 --> 00:22:54,999
CRAIG:
සීනුව අඩි 100 හරහා ගමන් කරයි.
341
00:22:55,165 --> 00:22:57,543
(ගැලවීම)
342
00:23:05,134 --> 00:23:08,053
ඒ අඩි 200 යි.
343
00:23:08,220 --> 00:23:11,390
- (ජල පිපිරවීම)
-(ලෝහමය ක්රීකිං)
344
00:23:12,933 --> 00:23:15,561
(ගොරවන)
345
00:23:15,811 --> 00:23:18,647
(කැපීම දිගටම පවතී)
346
00:23:21,233 --> 00:23:23,861
(ගැලවීම)
347
00:23:24,278 --> 00:23:27,615
සහ ... ගැඹුරින්.
348
00:23:27,781 --> 00:23:30,200
අඩි 300 යි.
349
00:23:30,576 --> 00:23:33,412
බෙල්, ඔබේ දොරට යන්න.
350
00:23:34,246 --> 00:23:37,666
එය පිටපත් කරන්න, කිමිදුම් පාලනය.
351
00:23:39,001 --> 00:23:41,795
(කිචිකිල්ල)
352
00:23:44,298 --> 00:23:46,926
(කෙරෙමින්)
353
00:23:51,055 --> 00:23:52,806
වාව්. එනම් යම් ඉදිමීමකි.
354
00:23:52,973 --> 00:23:55,851
ඒක - ඒක වෙන්න ඕන
අඩි 20ක් උස මුහුද එතන.
355
00:23:56,018 --> 00:24:01,941
බෙල්, එය මට වේදනාවක්, නමුත් එයයි
මමත් මෙතන මොනවද නැගිට්ටේ.
356
00:24:02,107 --> 00:24:05,486
මම මොනවා කියන්නද කොල්ලෝ?
තාම ලැබුනා.
357
00:24:05,653 --> 00:24:06,946
ලේ වැගිරෙන සෑම අවස්ථාවකදීම.
358
00:24:07,112 --> 00:24:08,530
DAVE:
හරි, එන්න. අපි යමු.
359
00:24:08,697 --> 00:24:13,077
උණු වතුර පෝෂණය සක්රිය කිරීම.
360
00:24:16,080 --> 00:24:19,083
දැන් උෂ්ණත්වයට එනවා.
361
00:24:19,249 --> 00:24:20,292
ඒක නාන්න වගේ.
362
00:24:20,459 --> 00:24:22,586
ඔයාට ඕන මම නිදාගන්න
රැකියාව මත?
363
00:24:22,753 --> 00:24:25,547
එය අංශක දෙකකි
උඩින් කැටි වෙනවා.
364
00:24:25,714 --> 00:24:29,426
ඒත් මට අමතක වුනා
ඔබ දුක් විඳීමට කැමති ආකාරය.
365
00:24:30,719 --> 00:24:32,763
ඔව් ඒක හොඳයි.
366
00:24:34,390 --> 00:24:36,642
DAVE:
ඇතුලට යනවා.
367
00:24:38,477 --> 00:24:40,521
ක්රිස්:
තොප්පිය.
368
00:24:40,688 --> 00:24:42,690
ප්රධාන ගෑස් සැපයුම ක්රියාත්මක වේ.
369
00:24:42,856 --> 00:24:45,192
(ගෑස් හිසිං)
370
00:24:49,321 --> 00:24:51,365
සහ සම්බන්ධයි.
371
00:24:51,532 --> 00:24:52,825
(හිස්සිං නැවතුම්)
372
00:24:52,992 --> 00:24:55,327
තොප්පිය පහත් කිරීම.
373
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
ක්රිස්:
තොප්පිය අතට ගන්න.
374
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
DAVE:
තොප්පිය පහළට අල්ලා ගන්න.
375
00:25:00,749 --> 00:25:03,919
ඩන්කන්:
හරි. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
376
00:25:04,086 --> 00:25:06,880
- ක්රිස්: හොඳයිද?
-ඩේව්: තොප්පිය ක්රියාත්මකයි.
377
00:25:10,092 --> 00:25:12,386
කොමස් පරීක්ෂා කරන්න. කොමස් පරීක්ෂා කරන්න.
378
00:25:12,970 --> 00:25:14,138
DAVE:
කොමස් පැහැදිලියි.
379
00:25:14,304 --> 00:25:16,640
බෙල්මන් කිමිදුම් පාලනයට.
ඔබේ පෝෂණය කොහොමද?
380
00:25:16,807 --> 00:25:17,933
CRAIG:
ඔව්, හරහා එනවා.
381
00:25:18,100 --> 00:25:21,562
අහ්, ඩන්කන්,
මෙය දිගු මාරුවක් වනු ඇත.
382
00:25:21,729 --> 00:25:24,732
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ වැඩිහිටි ඩයපර් එක ක්රියාත්මකයි.
383
00:25:24,898 --> 00:25:26,775
(සිනාසෙයි):
ඒක හොඳ ද්රව්යයක්.
384
00:25:26,942 --> 00:25:29,486
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම
එකම වයසේ සිටිති.
385
00:25:29,653 --> 00:25:31,739
සහ මාර්ගය වන විට,
මම වෘත්තිකයෙක්.
386
00:25:31,905 --> 00:25:37,494
මට අක්රමවත් වෙලා නැහැ
95 සිට බඩවැල් චලනය.
387
00:25:37,661 --> 00:25:39,455
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.
388
00:25:39,621 --> 00:25:42,332
ඇපදීම අඩු වෙනවා.
389
00:25:42,708 --> 00:25:45,294
-ඩේව්: හරි.
-ඩන්කන්: ඔව්.
390
00:25:45,461 --> 00:25:47,004
හරි හරී.
391
00:25:47,337 --> 00:25:49,465
කිමිදුම්කරු හොඳද?
392
00:25:49,923 --> 00:25:51,842
හොඳයි.
393
00:25:57,681 --> 00:26:00,893
(මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
394
00:26:05,314 --> 00:26:09,860
ඩන්කන්: ඒක කිමිදුම්කරුවෙක්
අඩි 300 ක් උඩ වතුරේ.
395
00:26:10,110 --> 00:26:13,530
සීනුව, පහන් දල්වන්න
කිමිදුම්කරුවෙකු සඳහා.
396
00:26:15,157 --> 00:26:17,076
වැඩ කරනවා.
397
00:26:22,706 --> 00:26:25,334
♪ ♪
398
00:26:28,337 --> 00:26:30,881
ඩන්කන්:
ඔබ යන්න තුළ.
399
00:26:38,639 --> 00:26:41,517
කිමිදුම්කරුවෙක් සීනුව අතහරිනවා.
400
00:26:54,738 --> 00:26:58,075
ඩන්කන්:
හරි. ගෑස් ප්රවාහය හොඳයි.
401
00:26:58,242 --> 00:27:00,869
අම්බිලිකල් සම්බන්ධයි.
402
00:27:02,246 --> 00:27:04,456
ඔබ අගුලු දමා ඇත.
403
00:27:04,623 --> 00:27:06,458
කොමස් පරීක්ෂා කරන්න. කොමස් පරීක්ෂා කරන්න.
404
00:27:06,625 --> 00:27:07,751
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
405
00:27:07,918 --> 00:27:09,670
ඔබ යන්න හොඳද?
406
00:27:09,837 --> 00:27:12,089
මම පැය හයකින් ඔබව හමුවෙමු.
407
00:27:12,256 --> 00:27:14,925
හරි හරී. පරිස්සමෙන් ඉන්න අයියේ.
408
00:27:21,223 --> 00:27:23,809
(ජල පිපිරවීම)
409
00:27:24,935 --> 00:27:27,563
♪ ♪
410
00:27:32,776 --> 00:27:36,864
දෙකක් වතුරේ කිමිදෙන්න
අඩි 305 දී.
411
00:27:37,030 --> 00:27:39,825
(වේගවත්, බර හුස්ම ගැනීම)
412
00:27:40,450 --> 00:27:44,496
ඩන්කන්: ඔබේ හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී කරන්න
මට ටිකක් අඩුයි, හරිද?
413
00:27:44,663 --> 00:27:46,999
(හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී වේ)
414
00:27:47,166 --> 00:27:49,376
ක්රිස්:
පිටපත් කරන්න.
415
00:27:51,336 --> 00:27:55,132
කිමිදුම්කරුවන් දෙදෙනෙකු සීනුව බිම හෙළයි.
416
00:27:58,677 --> 00:28:01,305
♪ ♪
417
00:28:12,399 --> 00:28:15,277
ටච්ඩවුන්, කිමිදුම්කරු දෙකක්.
418
00:28:19,114 --> 00:28:22,034
බෙල්, රැකියාවට සම්බන්ධද?
419
00:28:31,293 --> 00:28:33,212
බෙල්, රැකියාවට සම්බන්ධද?
420
00:28:33,378 --> 00:28:38,217
ඩන්කන්: කිමිදුම්කරු දෙදෙනෙක්
ශුන්ය නවය ශුන්ය අංශක වේ.
421
00:28:40,510 --> 00:28:42,721
(ගැස්ම)
422
00:28:42,888 --> 00:28:45,057
ඒක මේ විදියට.
423
00:28:47,517 --> 00:28:50,145
♪ ♪
424
00:28:55,234 --> 00:28:58,111
(දෙදෙනාම ක්රමානුකූලව හුස්ම ගන්නවා)
425
00:29:02,115 --> 00:29:04,743
♪ ♪
426
00:29:08,121 --> 00:29:10,249
කැප්, කිමිදුම්කරුවන් දෙදෙනාම අඩවියේ සිටිති.
427
00:29:10,415 --> 00:29:12,376
බල කේබලය පහත් කරන්න.
428
00:29:12,542 --> 00:29:15,128
ඒක කොපි කරන්න.
429
00:29:22,427 --> 00:29:23,262
මුහුදු පත්ලට ළං වෙනවා.
430
00:29:23,428 --> 00:29:25,847
ඩන්කන්, කිමිදුම්කරුවන්ට දන්වන්න,
ඔබ කැමතිද?
431
00:29:26,014 --> 00:29:26,974
ඩන්කන්:
පිටපත් කරන්න.
432
00:29:27,140 --> 00:29:31,144
කිමිදුම්කරුවන්, බල කේබලය
මුහුදු පත්ලට ළඟා වෙමින්.
433
00:29:31,937 --> 00:29:34,523
DAVE:
එය පිටපත් කරන්න, සීනුව.
434
00:29:42,698 --> 00:29:44,616
මට සම්බන්ධකය තිබේ.
435
00:29:44,783 --> 00:29:47,661
දැන් බහුකාර්යය දෙසට ගමන් කරයි.
436
00:29:52,958 --> 00:29:55,002
(මැසිවිලි)
437
00:29:55,627 --> 00:29:58,630
(ගැලවීම)
438
00:30:02,384 --> 00:30:05,554
DAVE:
බෙල්, බහුවිධ බලය ඇත.
439
00:30:07,681 --> 00:30:10,976
ඩන්කන්: කිමිදුම්කරුවෙක්,
ස්ථාපනය සඳහා සූදානම් පයිප්ප.
440
00:30:11,143 --> 00:30:12,644
-ඩේව්: එය පිටපත් කරන්න.
-ඩන්කන්: කිමිදුම්කරු දෙක,
441
00:30:12,811 --> 00:30:16,523
ළිඳ තුන සඳහා හිස
සමීකරණය ආරම්භ කිරීමට.
442
00:30:16,690 --> 00:30:19,860
ඒක කොපි කරන්න.
බහුකාර්යයට ඇතුල් වීම.
443
00:30:21,903 --> 00:30:25,407
CRAIG: බෙල්, හැම දෙයක්ම හොඳයි
මෙතැන් සිට ඉහළට.
444
00:30:25,574 --> 00:30:28,994
(කැළඹීම, ගැස්සීම)
445
00:30:31,788 --> 00:30:35,042
ඩන්කන්:
කොහොමද බලන්න, කිමිදුම්කරු දෙන්නා?
446
00:30:35,208 --> 00:30:37,586
ක්රිස්: තියෙනවා, ආහ්,
ස්ටෑන්ෂන් මත මලකඩ.
447
00:30:37,753 --> 00:30:40,464
සෑම තැනකම වර්ධනයක් ඇත.
448
00:30:41,548 --> 00:30:44,468
දෘශ්යතාව විශිෂ්ට නොවේ.
449
00:30:46,303 --> 00:30:46,803
(මැසිවිලි)
450
00:30:46,970 --> 00:30:50,682
ඔහ්, මට කපන්න ඕනේ
මගේ අතුරුපස මත.
451
00:30:52,768 --> 00:30:54,978
(කරකැවිල්ල සහ ගැස්ම දිගටම)
452
00:30:55,145 --> 00:30:55,812
(බීප් හඬ)
453
00:30:55,979 --> 00:30:59,358
අපිට අපේ ජල ධ්වනි විද්යාව නැති වුණා විතරයි.
454
00:31:00,150 --> 00:31:03,028
අපි තවමත් තනතුරේ සිටිනවාද?
455
00:31:04,363 --> 00:31:06,823
දැන් දෝශ නිරාකරණය කරමින්.
456
00:31:11,995 --> 00:31:13,872
බෙල්, මට කියවීමක් තිබේ, අහ්,
457
00:31:14,039 --> 00:31:16,666
psi දහසකට වඩා
ළිඳ තුන මත.
458
00:31:16,833 --> 00:31:18,001
ඩන්කන්:
ඒක ගොඩක් උසයි.
459
00:31:18,168 --> 00:31:22,255
ක්රිස්: හරි.
මට උත්සාහ කර මගේ මැජික් වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
460
00:31:27,636 --> 00:31:30,555
(උසස් ඝෝෂාව)
461
00:31:31,723 --> 00:31:35,102
(පිච් පහත් වේ,
පසුව නතර වේ)
462
00:31:35,519 --> 00:31:37,521
- (ගොරවන)
- (වේගවත් බීප් නාදය)
463
00:31:37,687 --> 00:31:41,274
ස්වයංක්රීය හඬ:
අවවාදයයි. අවවාදයයි.
464
00:31:42,025 --> 00:31:42,526
අවවාදයයි.
465
00:31:42,692 --> 00:31:44,528
කැප්, තෙරපුම්
නොබැඳි ගොස් ඇත.
466
00:31:44,694 --> 00:31:45,946
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
467
00:31:46,113 --> 00:31:49,074
DPO:
මට මෙතනත් ඒකම ලැබෙනවා, කැප්.
468
00:31:49,241 --> 00:31:51,743
♪ ♪
469
00:31:53,120 --> 00:31:56,581
(ලෝහමය ක්රීකිං)
470
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
ක්රිස්? නැව ගමන් කරනවා.
471
00:32:00,210 --> 00:32:01,711
දැන් එතනින් යන්න.
472
00:32:01,878 --> 00:32:03,797
කුමක් ද? ඩේව්, ඔබට නැවත කළ හැකිද?
473
00:32:03,964 --> 00:32:05,173
නෞකාව ගමන් කරයි.
474
00:32:05,340 --> 00:32:09,177
මල්ටිෆෝල්ඩ් එකෙන් අයින් වෙන්න
දැන්.
475
00:32:10,887 --> 00:32:12,639
ඒක කොපි කරන්න.
476
00:32:12,806 --> 00:32:15,600
(කොඳුරමින්)
477
00:32:19,521 --> 00:32:20,897
ස්වයංක්රීය හඬ:
අවවාදයයි. අවවාදයයි.
478
00:32:21,064 --> 00:32:22,274
ගතික ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතිය...
479
00:32:22,441 --> 00:32:24,192
මට මෙතන හැමදේම නැති වෙනවා.
480
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
- කෝ අපේ බලය?
-හැනා: වතුරේ මැරිලා.
481
00:32:26,528 --> 00:32:29,239
කැප්, අපි ගසාගෙන යනවා
පාලනයෙන් තොරයි.
482
00:32:29,406 --> 00:32:30,991
ගබ්සා කරන්න. ගබ්සා කරන්න.
483
00:32:31,158 --> 00:32:31,741
අපට ගලායාමක් ඇත.
484
00:32:31,908 --> 00:32:35,412
කිමිදුම්කරුවන් ඕනෑ තරම් ලබා ගන්න
හැකි තරම් පෙකණි, ඩන්කන්.
485
00:32:36,246 --> 00:32:38,874
ඩේව්: ක්රිස්, අපේ අම්බිලිකල්
බහුවිධය ඉක්මවා ඇත.
486
00:32:39,040 --> 00:32:43,587
අපි ඒවා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
ඉහළට නැඟීමට.
487
00:32:45,130 --> 00:32:47,507
(කොඳුරමින්)
488
00:32:47,674 --> 00:32:48,842
ක්රිස්,
ඔබ ඇත්තටම චලනය විය යුතුයි.
489
00:32:49,009 --> 00:32:51,553
ඔව්. ඔව්, මම එනවා.
මම එනවා.
490
00:32:51,720 --> 00:32:54,222
(කොඳුරමින්)
491
00:33:00,896 --> 00:33:04,149
(වියාකිරීම)
492
00:33:05,734 --> 00:33:08,945
ඩන්කන්:
කිමිදුම්කරුවන්, ඔබ කොහෙද?
493
00:33:12,782 --> 00:33:16,495
ඩේව්: කිමිදුම්කරුවෙක්
මල්ටිෆෝල්ඩ් එක උඩ.
494
00:33:18,455 --> 00:33:22,292
බෙල්, මට නැහැ
ඔබ දෙස ඇස්.
495
00:33:22,459 --> 00:33:24,669
(කොඳුරමින්)
496
00:33:24,836 --> 00:33:28,798
ක්රිස්:
කිමිදුම්කරු දෙදෙනෙක් ද උඩින්.
497
00:33:32,052 --> 00:33:33,011
(තඩි)
498
00:33:33,178 --> 00:33:35,764
(හුස්ම හිරවීම)
499
00:33:43,063 --> 00:33:45,982
මගේ අම්බිලිකල් එක හිරවෙලා.
500
00:33:47,943 --> 00:33:50,695
- (වේගවත් බීප් නාදය)
- සුළඟ අපිව වටේ කැරකෙනවා.
501
00:33:50,862 --> 00:33:54,282
ඩන්කන්:
විදුලි රැහැන ලබා දීමට ආසන්නයි!
502
00:33:59,704 --> 00:34:04,834
ඩන්කන්: කිමිදුම් පාලනය, තියෙනවා
සීනුව තුළ පෙකණි වැලක් ඉතිරිව නැත.
503
00:34:05,001 --> 00:34:07,712
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.
504
00:34:08,588 --> 00:34:10,757
(කෙරෙමින්)
505
00:34:10,924 --> 00:34:12,133
(වියාකිරීම)
506
00:34:12,300 --> 00:34:14,177
(එලාම් නාද කිරීම)
507
00:34:14,344 --> 00:34:16,930
(සුළං කෑගැසීම)
508
00:34:20,517 --> 00:34:21,935
නැව පාවෙන්නේ නැහැ.
509
00:34:22,102 --> 00:34:23,019
(ක්රිස් ස්පීකරයට උඩින් කොඳුරමින්)
510
00:34:23,186 --> 00:34:25,897
ඒකයි.
බලන්න, එය තදින් ඇදගෙන යයි.
511
00:34:26,064 --> 00:34:28,233
ක්රිස් අපේ නැංගුරම වෙලා.
512
00:34:29,651 --> 00:34:33,029
ඒක කවදාවත් තියන්නේ නැහැ.
එය කඩා වැටෙනු ඇත.
513
00:34:34,573 --> 00:34:37,409
(වියාකිරීම)
514
00:34:39,077 --> 00:34:41,955
ඩේව්: බෙල්, මට ස්ලැක් අවශ්යයි
කිමිදුම්කරු එකක් මත.
515
00:34:42,122 --> 00:34:45,166
ඩන්කන්:
තවත් පසුබෑමක් නැත.
516
00:34:45,625 --> 00:34:48,211
DAVE:
මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ.
517
00:34:48,378 --> 00:34:50,380
(කොඳුරමින්)
518
00:34:52,674 --> 00:34:54,801
(ගැඹුරු කැක්කුම)
519
00:34:54,968 --> 00:34:56,636
(දැඩි කිරීම):
මගේ ගෑස් සැපයුම.
520
00:34:56,803 --> 00:34:58,138
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
521
00:34:58,305 --> 00:35:01,349
(ක්රිස් හුස්ම හිරවීම)
522
00:35:01,516 --> 00:35:04,394
DAVE:
ක්රිස්, ඔබේ ඇපදීම වෙත මාරු වන්න.
523
00:35:04,561 --> 00:35:07,272
හේයි, ක්රිස්. මා මත.
524
00:35:07,439 --> 00:35:10,650
ඔබේ ඇපදීම වෙත මාරු වන්න.
525
00:35:11,318 --> 00:35:12,819
(වාතය වේගයෙන්)
526
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
527
00:35:15,947 --> 00:35:18,074
DAVE:
හොඳයි.
528
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
හොඳයි.
529
00:35:20,535 --> 00:35:22,495
දැන් සෙමින් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
530
00:35:22,662 --> 00:35:25,665
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ දැවී යනු ඇත
ඔබගේ උපස්ථ වායුව හරහා.
531
00:35:25,832 --> 00:35:26,666
තේරුනාද?
532
00:35:26,833 --> 00:35:28,543
(මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
533
00:35:28,710 --> 00:35:30,837
-(ගැලවීම)
- කිමිදුම් පාලනය?
534
00:35:31,004 --> 00:35:33,882
කිමිදුම්කරු දෙදෙනෙකු ඇප මත සිටී.
535
00:35:34,299 --> 00:35:37,802
ඔහුට කොපමණ ගෑස් ඉතිරිව තිබේද?
536
00:35:37,969 --> 00:35:40,138
විනාඩි දහයක්.
537
00:35:45,393 --> 00:35:47,854
දැන් මොකද වෙන්නේ?
538
00:35:48,855 --> 00:35:52,609
ඔබේ පෙකණි වැල, එය කඩා වැටෙනු ඇත.
539
00:35:52,776 --> 00:35:56,321
ඔබ ඉවතට ඇද දමනු ඇත
ව්යුහය.
540
00:35:56,946 --> 00:35:59,449
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්,
541
00:35:59,616 --> 00:36:01,993
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මට යමක්, හරිද?
542
00:36:02,160 --> 00:36:06,873
ඔබ නැවත ලබා ගත යුතුය
බහුකාර්යයේ ඉහළට.
543
00:36:07,040 --> 00:36:09,668
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ
මට ඔබව සොයාගත නොහැකි නම්.
544
00:36:09,834 --> 00:36:10,377
තේරුනාද?
545
00:36:10,543 --> 00:36:13,546
- (කෙරෙමින්)
- ( හුස්ම හිරවීම )
546
00:36:13,713 --> 00:36:15,465
J-මම බව සහතික කර ගන්න...
547
00:36:15,632 --> 00:36:19,010
(සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාව)
548
00:36:20,679 --> 00:36:22,305
(ගිනි ගැනීම)
549
00:36:22,472 --> 00:36:24,974
(ගැලවීම)
550
00:36:25,600 --> 00:36:27,769
(එලාම් නාද කිරීම)
551
00:36:27,936 --> 00:36:30,563
(ගැඹුරු කැක්කුම)
552
00:36:37,195 --> 00:36:40,657
ඩේව්: ක්රිස්, ඔයා ඉන්නවද?
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
553
00:36:41,366 --> 00:36:42,992
ක්රිස්?
554
00:36:43,159 --> 00:36:45,662
ක්රිස්, ඔයා ඉන්නවද?
555
00:36:46,496 --> 00:36:49,290
සීනුව? බෙල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
556
00:36:49,457 --> 00:36:52,627
දැන් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
557
00:36:52,836 --> 00:36:56,423
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)
558
00:37:03,930 --> 00:37:06,558
♪ ♪
559
00:37:19,154 --> 00:37:21,865
(ගෑස් හිසිං)
560
00:37:36,087 --> 00:37:38,840
(හිස්සිං නැවතුම්)
561
00:37:45,013 --> 00:37:48,850
ඇස් හෝ කන් නැත
කිමිදුම්කරුවන් හෝ සීනුව මත.
562
00:37:49,017 --> 00:37:51,394
තත්ත්වය නොදනී.
563
00:37:56,316 --> 00:37:58,568
(පරිගණක නාද නාද)
564
00:37:58,735 --> 00:38:00,737
ROV සංග්රහය නැවත සබැඳි වේ.
565
00:38:00,904 --> 00:38:02,864
අහ්, ඔබට සමීප විය හැකිද?
566
00:38:03,031 --> 00:38:06,451
ඩේව් එය නැවත කර ඇත
සීනුවට.
567
00:38:06,868 --> 00:38:09,120
(කොඳුරමින්)
568
00:38:16,628 --> 00:38:19,088
(හුස්ම ගැනීම)
569
00:38:19,255 --> 00:38:22,050
DAVE:
ඩන්කන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
570
00:38:22,217 --> 00:38:24,677
මම නැවතත් වේදිකාවට ආවා.
571
00:38:29,390 --> 00:38:32,310
(කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්)
572
00:38:33,144 --> 00:38:35,980
(කොඳුරමින්)
573
00:38:37,649 --> 00:38:39,192
මොකද වුණේ?
574
00:38:39,359 --> 00:38:42,320
ඔහුගේ පෙකණි වැල කැඩී ගියේය.
575
00:38:42,987 --> 00:38:45,532
එයා ගිහින්.
576
00:38:51,830 --> 00:38:54,999
-(කාර්යබහුල කතාබස්)
- (නැව ක්රීක් කිරීම)
577
00:38:57,961 --> 00:39:00,213
CRAIG:
ක්රිස් ගැන කිසිම ආරංචියක් නෑ.
578
00:39:00,380 --> 00:39:01,756
නමුත් අපි සීනුව අඩු කරනවා
579
00:39:01,923 --> 00:39:05,051
අපි ආපසු එන විට සඳහා
නැව පාලනය කිරීම.
580
00:39:05,218 --> 00:39:08,096
අපි ඔබව ලෙස සහ කවදාද යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.
581
00:39:08,346 --> 00:39:09,138
CRAIG:
කැප්?
582
00:39:09,305 --> 00:39:13,101
ඇයි අපි නැංගුරම අතහරින්නේ නැත්තේ,
අපි තව දුරටත් පාවෙන එක නවත්වන්නද?
583
00:39:13,268 --> 00:39:14,894
අපිට පාලනයක් නැහැ
නෞකාවේ.
584
00:39:15,061 --> 00:39:17,230
තෙල් නල මාර්ගය අක්කර ගණන් තියෙනවා
එහි පහළ.
585
00:39:17,397 --> 00:39:19,482
නැංගුරම හිරවිය හැකිය
ඒවායින් ඕනෑම එකක් සහ එය කැඩීම.
586
00:39:19,649 --> 00:39:23,194
ඊට වඩා ගොඩක් මුහුදු පත්ලේ තියෙනවා
නල මාර්ගයට වඩා.
587
00:39:23,361 --> 00:39:25,405
අපි දැන් එය අතහරින්නේ නැත්නම්,
කියන්න දෙයක් නැහැ
588
00:39:25,572 --> 00:39:28,241
අපි ක්රිස්ගෙන් කොපමණ දුරක් අවසන් වේද?
589
00:39:29,367 --> 00:39:33,413
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ
පාරිසරික ව්යසනයකි.
590
00:39:33,830 --> 00:39:36,791
අපිට වෙන ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
591
00:39:37,500 --> 00:39:40,378
(නැව දිගටම ක්රීම් කරයි)
592
00:39:52,640 --> 00:39:55,518
(මන්දගාමී, ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
593
00:40:03,610 --> 00:40:06,279
(කූරු කිරීම)
594
00:40:13,077 --> 00:40:15,246
ඩන්කන්!
595
00:40:15,413 --> 00:40:17,749
ඩේව්?
596
00:40:17,957 --> 00:40:20,793
ඩන්කන්, මට ඔයාව පේන්න බෑ.
597
00:40:27,425 --> 00:40:30,386
ඩන්කන්, මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
598
00:40:30,762 --> 00:40:33,389
♪ ♪
599
00:40:41,481 --> 00:40:45,610
මනි... මිනිසා-විවිධ. මැනිෆෝල්ඩ්.
600
00:40:47,028 --> 00:40:48,071
හරි හරී.
601
00:40:48,237 --> 00:40:50,365
හරි, අංශක 90.
602
00:40:50,531 --> 00:40:52,659
අංශක 90 යි.
603
00:40:54,035 --> 00:40:56,371
හරි හරී. හරි හරී.
604
00:40:56,537 --> 00:40:58,706
ජරාව.
605
00:41:07,715 --> 00:41:10,677
(නිහඬව):
බහුකාර්යය සොයා ගන්න.
606
00:41:10,969 --> 00:41:13,012
බහුකාර්යය සොයා ගන්න.
607
00:41:14,138 --> 00:41:16,349
මැනිෆෝල්ඩ්.
608
00:41:17,058 --> 00:41:18,977
මැනිෆෝල්ඩ්.
609
00:41:27,193 --> 00:41:28,903
ඉංජිනේරු (ගුවන්විදුලිය හරහා):
පාලම?
610
00:41:29,070 --> 00:41:30,113
අපි රෝග විනිශ්චය ක්රියාත්මක කර ඇත.
611
00:41:30,279 --> 00:41:31,698
වරදක් නැහැ
තෙරපුම් සමඟ.
612
00:41:31,864 --> 00:41:32,782
HAN NA:
ඔබට විශ්වාසද?
613
00:41:32,949 --> 00:41:34,993
ඉංජිනේරු:
සියයට සියයක්.
614
00:41:35,159 --> 00:41:37,328
අපි ඒවා දෙවරක් ධාවනය කර ඇත.
615
00:41:39,080 --> 00:41:40,957
තෙරපුම් නම්
තාම වැඩ කරනවා,
616
00:41:41,124 --> 00:41:42,625
අපට ගත හැක
පරිගණක නොබැඳි
617
00:41:42,792 --> 00:41:43,543
සහ ඇයව අතින් පාලනය කරන්න.
618
00:41:43,710 --> 00:41:47,005
Cap, මෙම පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත
වරායේ පමණක් භාවිතා කිරීමට,
619
00:41:47,171 --> 00:41:50,591
කිසිවිටෙක කොන්දේසි යටතේ නොවේ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
620
00:41:50,758 --> 00:41:53,302
මට තේරෙනවා.
621
00:41:53,469 --> 00:41:57,682
අපි වරදක් කළොත්,
අපි මුළු නැව අවදානමට ලක් කළා.
622
00:41:57,849 --> 00:42:01,894
හරි, නමුත් අපි දිගටම පාවෙනව නම්,
කියන්න විදියක් නෑ
623
00:42:02,061 --> 00:42:05,106
අපි කොච්චර දුරක් ලැබෙයිද කියලා
කිමිදුම්කරු අංක දෙකෙන්.
624
00:42:05,273 --> 00:42:08,026
ක්රිස්ගෙන්.
625
00:42:12,113 --> 00:42:15,867
අනික මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.
626
00:42:22,582 --> 00:42:23,207
සවන් දෙන්න.
627
00:42:23,374 --> 00:42:26,044
ගතික ස්ථානගත කිරීම තෙක්
නැවත සබැඳිව ඇත,
628
00:42:26,210 --> 00:42:28,671
පළමු නිලධාරියා
සහ මම ...
629
00:42:28,838 --> 00:42:30,381
පාලනය ගන්න
නැවේ අතින්
630
00:42:30,548 --> 00:42:33,092
සහ අපිව පාවෙන එකෙන් නවත්වන්න
තව දුරටත්.
631
00:42:33,259 --> 00:42:37,305
DPO, ඇයව අත්පොතෙහි තබන්න.
632
00:42:38,681 --> 00:42:41,809
DPO:
අත්පොතෙහි තෙරපුම්.
633
00:42:46,189 --> 00:42:51,819
වරාය, ශුන්ය අංශක හතරක්
30% දී.
634
00:42:51,986 --> 00:42:54,030
(කම්පනය)
635
00:42:58,493 --> 00:42:59,577
ස්ටර්න් 40.
636
00:42:59,744 --> 00:43:01,621
-හැනා: ස්ටර්න් 40.
-ඇන්ඩ්රේ: දැන්.
637
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
(කම්පනය)
638
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
ප්ලාවිත රේඛාවෙන් ඉවතට ගමන් කිරීම.
639
00:43:11,631 --> 00:43:17,178
කිමිදුම් අඩවියට දුර
අඩි 630 ක් වන අතර වැඩි වේ.
640
00:43:24,477 --> 00:43:26,437
එය කොහේ ද? එය කොහේ ද?
641
00:43:26,604 --> 00:43:29,023
එය කොහේ ද?!
642
00:43:30,108 --> 00:43:33,111
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)
643
00:43:33,820 --> 00:43:36,697
-(ලෝහමය ක්රීකිං)
-(සුසුම් හෙළයි)
644
00:43:36,864 --> 00:43:39,117
ඔහ් ඔව්. ඔව්!
645
00:43:39,283 --> 00:43:40,618
ඔබ අලංකාරය.
646
00:43:40,785 --> 00:43:42,620
(සුසුම් හෙළයි)
647
00:43:44,330 --> 00:43:47,125
(සුසුම්ලමින්);
හරි,
648
00:43:55,466 --> 00:43:56,425
හරි.
649
00:43:56,592 --> 00:43:59,011
හරි හරී. නගින්න තියෙනවා.
650
00:43:59,178 --> 00:44:01,430
මට නගින්න තියෙනවා.
651
00:44:02,223 --> 00:44:04,684
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)
652
00:44:18,030 --> 00:44:20,908
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)
653
00:44:32,378 --> 00:44:35,089
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)
654
00:44:35,256 --> 00:44:37,884
(ගිනි ගැනීම)
655
00:44:39,427 --> 00:44:42,054
♪ ♪
656
00:44:51,230 --> 00:44:53,983
(ගැස්ම, මැසිවිලි)
657
00:44:55,067 --> 00:44:57,528
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
658
00:45:04,869 --> 00:45:07,914
(දිගටම හුස්ම ගන්නවා)
659
00:45:25,097 --> 00:45:27,725
♪ ♪
660
00:45:53,709 --> 00:45:56,337
♪ ♪
661
00:46:06,430 --> 00:46:08,474
මොරාග්:
ක්රිස්.
662
00:46:08,641 --> 00:46:12,186
මම පහළට ගියා
අර හාවා කුහරය නැවතත්.
663
00:46:13,396 --> 00:46:16,565
මා නිවැරදි තත්ත්වයට පත් විය.
664
00:46:22,113 --> 00:46:28,077
මොරාග්: ඔබ පවසන බව මම දනිමි
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂිතයි කියලා
665
00:46:28,244 --> 00:46:31,122
ඔබේ ටින් කෑන් එකේ...
666
00:46:32,873 --> 00:46:36,502
නමුත් ඔබ පිටතට ගිය පසු ...
667
00:46:38,421 --> 00:46:42,383
...ඔයා හොරකම් කරනවා වගේ
සෑම තත්පරයක්ම.
668
00:46:54,145 --> 00:46:58,816
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක අසාමාන්ය දෙයක්...
669
00:47:02,445 --> 00:47:07,074
...නමුත් අපට ඇති දේ
අතිවිශේෂ ද වේ.
670
00:47:11,454 --> 00:47:14,332
(මන්දගාමී, දුර්වල හුස්ම ගැනීම)
671
00:47:20,796 --> 00:47:22,798
මොරාග්:
මට සමාවෙන්න.
672
00:47:22,965 --> 00:47:25,968
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
673
00:47:27,720 --> 00:47:30,598
ඒක නිකන්, urn ...
674
00:47:33,434 --> 00:47:35,978
ගෙදර එන්න.
675
00:47:47,448 --> 00:47:50,701
මොරාග්:
කරුණාකර ගෙදර එන්න.
676
00:48:04,507 --> 00:48:07,134
♪ ♪
677
00:48:17,853 --> 00:48:20,689
(ලෝහමය ක්රීකිං)
678
00:48:23,109 --> 00:48:25,736
(ගැලවීම)
679
00:48:30,699 --> 00:48:33,411
දැන් ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
680
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
නැත, එය නොවේ.
681
00:48:44,004 --> 00:48:45,798
-(ගැලවීම)
-(කාර්යබහුල කතාබස්)
682
00:48:45,965 --> 00:48:47,633
අන්දරේ:
දැඩි 40%.
683
00:48:47,800 --> 00:48:50,636
(කම්පනය)
684
00:48:53,597 --> 00:48:55,474
DPO:
කිමිදුම් ස්ථානයට දුර:
685
00:48:55,641 --> 00:48:56,976
අඩි 570 කි.
686
00:48:57,143 --> 00:48:58,436
ROV, ඔබ පරාසයක සිටිනවාද?
687
00:48:58,602 --> 00:48:59,395
දැන් පිටත සීමාවේ.
688
00:48:59,562 --> 00:49:02,106
ඔවුන් ඇයි ඔබ නොවන්නේ
මගේ කිමිදුම්කරුව සොයා ගන්නවාද?
689
00:49:02,273 --> 00:49:04,275
ඒක කොපි කරන්න.
690
00:49:05,860 --> 00:49:08,487
♪ ♪
691
00:49:16,203 --> 00:49:19,165
එන්න ඔහ්, එන්න, එන්න.
692
00:49:19,665 --> 00:49:23,085
- එන ඉදිමීම.
- (නැව ක්රීක් කිරීම)
693
00:49:29,758 --> 00:49:32,344
(අධික ක්රීම් කිරීම)
694
00:49:33,053 --> 00:49:36,265
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.
695
00:49:36,807 --> 00:49:39,351
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ගතික ස්ථානගත කිරීම සමඟ?
696
00:49:39,518 --> 00:49:42,229
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
දෘඪ යළි පිහිටුවීමකි.
697
00:49:42,396 --> 00:49:44,565
එය කවදා හෝ සිදු කර ඇත
අපි නඩත්තු කටයුතු සඳහා සිටින විට.
698
00:49:44,732 --> 00:49:47,109
සෑම කොටසක්ම ආරම්භ කර ඇත
අනුපිළිවෙලින්.
699
00:49:47,276 --> 00:49:47,985
පැය ගණනක් ගත වේ.
700
00:49:48,152 --> 00:49:51,822
හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
වැඩ කරනවා නේද?
701
00:49:53,866 --> 00:49:56,911
තරු පුවරුව, බිංදුව නවය බිංදුව
අංශක 30%.
702
00:49:57,077 --> 00:49:59,788
HAN NA:
සියයට තිහක්.
703
00:50:08,088 --> 00:50:10,341
වසා දැමීම.
704
00:50:11,091 --> 00:50:14,136
(නිහඬ කතා බහ)
705
00:50:14,595 --> 00:50:18,057
කිසිවෙකුට කිසිවක් දැකිය හැකිද?
706
00:50:20,184 --> 00:50:22,811
(කම්පනය)
707
00:50:30,528 --> 00:50:33,155
♪ ♪
708
00:50:42,623 --> 00:50:45,292
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
709
00:50:48,128 --> 00:50:50,506
ඉහළට' ගැන කුමක් කිව හැකිද?
710
00:50:50,673 --> 00:50:53,175
♪ ♪
711
00:51:05,604 --> 00:51:08,232
♪ ♪
712
00:51:18,492 --> 00:51:21,287
අනේ දෙවියනේ.
713
00:51:32,923 --> 00:51:35,467
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
714
00:51:36,427 --> 00:51:39,054
♪ ♪
715
00:51:56,030 --> 00:51:58,657
♪ ♪
716
00:52:02,661 --> 00:52:05,331
ඔහුගේ ඇස් වසා ඇත.
717
00:52:05,497 --> 00:52:08,834
අත් පා හතරම නොවෙනස්ව පෙනේ.
718
00:52:09,209 --> 00:52:11,920
හුස්ම ගැනීමේ සලකුණක් නැත.
719
00:52:14,798 --> 00:52:18,260
ස්වේච්ඡාවෙන් ඇතිවන කැක්කුම යනු...
720
00:52:18,427 --> 00:52:21,639
මොළයට ඔක්සිජන් සාගින්න.
721
00:52:29,271 --> 00:52:32,149
අයියෝ ඒක කොහෙද?
722
00:52:35,694 --> 00:52:38,572
(සුසුම් හෙළයි) ඔබව තේරුම් ගත්තා.
723
00:52:38,739 --> 00:52:39,657
DPO (ගුවන්විදුලිය හරහා):
පාලම?
724
00:52:39,823 --> 00:52:42,201
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
වැඩ-වටේ බව.
725
00:52:42,368 --> 00:52:42,743
මට කියන්න.
726
00:52:42,910 --> 00:52:44,495
හි සෑම කොටසක්ම
ගතික ස්ථානගත කිරීම
727
00:52:44,662 --> 00:52:47,039
හරහා ගමන් කරයි
ආරම්භක CPU,
728
00:52:47,206 --> 00:52:49,875
එය ගන්නේ ඇයි
ආරම්භ කිරීමට බොහෝ කාලයක්,
729
00:52:50,042 --> 00:52:51,835
ඉතින් මම යනවා
භෞතිකව එය නැවත සකස් කරන්න
730
00:52:52,002 --> 00:52:53,170
සහ මුළු මගුලම මඟහරින්න.
731
00:52:53,337 --> 00:52:55,881
ඔබට හැකි බව විශ්වාසද
එය නිවැරදිව නැවත අලවන්නද?
732
00:52:56,048 --> 00:53:00,260
ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
අනුපිළිවෙල හරියටම හරි.
733
00:53:00,636 --> 00:53:02,054
මට එය කරන්න පුළුවන්.
734
00:53:02,221 --> 00:53:05,974
DPO, ඉදිරියට යන්න. ඒක කරන්න.
735
00:53:13,941 --> 00:53:16,568
CRAIG: ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
ක්රිස්ව රැගෙන යාමට ROV
736
00:53:16,735 --> 00:53:18,946
සහ ඔහුව නැවත සීනුව වෙත පියාසර කරන්නද?
737
00:53:19,113 --> 00:53:20,489
එය මිනිසුන් රැගෙන යාමට ශ්රේණිගත කර ඇත.
738
00:53:20,656 --> 00:53:24,034
(stammers) ඔබට අල්ලා ගත හැකිය
ඔහුගේ පටි මත D මුද්ද
739
00:53:24,201 --> 00:53:25,411
ROV වෙතින් පයින්සර් සමඟ.
740
00:53:25,577 --> 00:53:29,331
අහ්, ROVs කවදා හෝ භාවිතා වේ
ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.
741
00:53:29,498 --> 00:53:32,000
හරි හරී? පයින්සර්ස්
ඉතා භයානක ය
742
00:53:32,167 --> 00:53:34,503
ජීවමාන ඕනෑම දෙයක් සඳහා භාවිතා කිරීමට.
743
00:53:34,670 --> 00:53:38,257
මට වෙනත් විකල්ප දැකිය නොහැක.
744
00:53:38,424 --> 00:53:39,633
ඔබට පුළුවන්ද?
745
00:53:39,800 --> 00:53:41,301
(ගොරවන)
746
00:53:41,468 --> 00:53:44,680
බලන්න, ක්රිස් දැන් ජීවතුන් අතර.
හරි, සහ...
747
00:53:44,847 --> 00:53:48,559
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඒක වෙනස් කරන්න මම කරන ඕනම දෙයක්.
748
00:53:49,852 --> 00:53:53,897
ඒත් මේ කොල්ලෝ
මගේ වගකීම වේ.
749
00:53:55,566 --> 00:53:58,777
මම පාලනය ගන්න යනවා.
750
00:54:04,616 --> 00:54:07,494
(ගැඹුරු කැක්කුම, ගැස්ම)
751
00:54:13,834 --> 00:54:16,462
♪ ♪
752
00:54:20,924 --> 00:54:24,178
(කම්පනය)
753
00:54:27,347 --> 00:54:29,975
♪ ♪
754
00:54:47,534 --> 00:54:50,329
(හුස්ම වෙව්ලීම)
755
00:55:05,844 --> 00:55:08,472
♪ ♪
756
00:55:14,102 --> 00:55:16,647
(උපාංගය බීප් කිරීම)
757
00:55:16,814 --> 00:55:19,191
ජරාව.
758
00:55:19,358 --> 00:55:21,568
හරි හරි.
ඉදිරිපස ප්රචාලක මත පහසු කරන්න
759
00:55:21,735 --> 00:55:25,531
සහ පසුපසට ඉඩ දෙන්න
සියලු වැඩ, හරිද?
760
00:55:25,697 --> 00:55:27,366
පිටපත් කරන්න-
761
00:55:34,998 --> 00:55:38,252
(බීප් නාදය, වෙව්ලීම)
762
00:55:45,342 --> 00:55:48,554
(හුස්ම වෙව්ලීම)
763
00:55:50,556 --> 00:55:53,642
(බීප් නාදය සහ වෙව්ලීම දිගටම)
764
00:55:57,980 --> 00:56:00,148
(බීප් හඬ නවතින්න)
765
00:56:05,779 --> 00:56:09,074
(ගැඹුරු, සෙලවෙන හුස්මක් ගනී)
766
00:56:09,408 --> 00:56:11,743
(උපාංගය බීප් කිරීම)
767
00:56:12,911 --> 00:56:15,956
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
768
00:56:31,889 --> 00:56:34,516
(ගිනි ගැනීම)
769
00:56:38,103 --> 00:56:39,563
එයාව ගත්තා.
770
00:56:39,730 --> 00:56:42,316
හරි, හොඳයි.
771
00:56:43,734 --> 00:56:46,361
දැන් මට්ටම ඉහළ නංවයි.
772
00:56:48,488 --> 00:56:51,116
(කම්පනය)
773
00:56:53,577 --> 00:56:55,746
එන්න.
774
00:57:03,337 --> 00:57:06,173
(කම්පනය දිගටම පවතී)
775
00:57:08,508 --> 00:57:11,011
ඔහු - ඔහු අල්ලා ගත යුතුය
යමක් මත.
776
00:57:11,178 --> 00:57:14,264
හේයි, පහළ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.
777
00:57:15,349 --> 00:57:17,976
♪ ♪
778
00:57:20,687 --> 00:57:24,816
ඇයි දෙයියනේ අර කරබිනර්
ක්ලිප් කළාද?
779
00:57:25,484 --> 00:57:27,819
එබැවින් ඔහු සෝදා හරිනු නොලැබේ
වඩදිය බාදිය මගින්
780
00:57:27,986 --> 00:57:30,447
ඔහු සිහිසුන්ව සිටින විට.
781
00:57:31,239 --> 00:57:33,700
බුද්ධිමත් කොල්ලා.
782
00:57:41,541 --> 00:57:44,878
ඇයව ක්රිස්ට මුහුණ ලා සිටුවා.
783
00:57:54,179 --> 00:57:56,807
♪ ♪
784
00:58:17,077 --> 00:58:19,705
♪ ♪
785
00:58:33,385 --> 00:58:35,345
ඩන්කන්".
ක්රිස් සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණේයි
786
00:58:35,512 --> 00:58:38,306
ගලවා ගැනීමේ කිමිදීමේ මෙහෙයුමක.
787
00:58:39,599 --> 00:58:44,438
පොකිරිස්සන් බෝට්ටුවක් බැස්සා
ස්කොට්ලන්ත වෙරළට ඔබ්බෙන්.
788
00:58:52,571 --> 00:58:54,990
සුන්බුන් සොයා ගැනීමට අපට දිනක් ගත විය.
789
00:58:55,157 --> 00:59:00,620
හා මාරුවෙන් මාරුවට,
අපි පැය ගණන් එතන හිටියා.
790
00:59:01,413 --> 00:59:03,790
පැය.
791
00:59:14,051 --> 00:59:16,678
♪ ♪
792
00:59:23,185 --> 00:59:26,938
අපිට අන්තිම මිනිය හොයාගන්න බැරි වුණා.
793
00:59:27,606 --> 00:59:32,402
ධාරාව අනුමාන කරන්න
එය රැගෙන යන්න ඇති.
794
00:59:35,822 --> 00:59:37,449
අවසානයේ එය තීරණය විය
795
00:59:37,616 --> 00:59:40,827
එය මුදලට වටින්නේ නැත
දිගටම සෙවීමට
796
00:59:40,994 --> 00:59:42,704
ශරීරයක් සඳහා පමණි.
797
00:59:42,871 --> 00:59:48,085
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ දුන්නා
සපත්තු පෙට්ටියක්...
798
00:59:48,543 --> 00:59:53,381
...ඔවුන් කැමති දේවල් වලින් පිරිලා
ඔහුගේ ලොකරයෙන් පිරිසිදු කර ඇත.
799
00:59:53,715 --> 00:59:55,217
(සමච්චල් කිරීම):
හිතන්න...
800
00:59:55,383 --> 01:00:01,098
වැඩකට නැති අසූචි පෙට්ටියක්,
සිහිවටන.
801
01:00:03,391 --> 01:00:09,564
මම මොරාග්ට සපත්තු පෙට්ටියක් දෙන්නේ නැහැ.
802
01:00:12,526 --> 01:00:14,903
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
803
01:00:15,403 --> 01:00:18,949
අපි ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
804
01:00:20,033 --> 01:00:22,244
හොඳයි.
805
01:00:24,663 --> 01:00:27,290
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
806
01:00:35,799 --> 01:00:38,552
පහ, හය, හත, අට.
807
01:00:42,764 --> 01:00:44,850
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
808
01:00:45,016 --> 01:00:47,185
(බලය කැරකෙමින්)
809
01:00:47,352 --> 01:00:49,479
එක එකොළහ, දෙක එකොළහ,
810
01:00:49,646 --> 01:00:53,775
තුන එකොළහ, හතර එකොළහ,
පහ එකොළහ.
811
01:00:56,736 --> 01:00:59,322
(හුස්ම වෙව්ලීම)
812
01:00:59,489 --> 01:01:01,283
(තට්ටු බොත්තම)
813
01:01:04,911 --> 01:01:07,205
අපොයි නෑ නෑ.
814
01:01:16,590 --> 01:01:20,218
-(විදුලි බලය ආපසු ඉහළට)
- ඔව්!
815
01:01:26,725 --> 01:01:29,519
(නිහඬ කතා බහ)
816
01:01:29,686 --> 01:01:31,855
DPS නැවත සබැඳි වේ.
817
01:01:32,022 --> 01:01:33,273
අන්දරේ:
හොඳයි.
818
01:01:33,440 --> 01:01:36,443
අපව නැවත බහුකාර්යයට ගෙන යන්න.
819
01:01:36,776 --> 01:01:38,820
DPO:
ඔව්, කැප්.
820
01:01:39,279 --> 01:01:40,280
(බීප්)
821
01:01:40,447 --> 01:01:41,948
අගුලු දමා කටයුතු කර ඇත.
822
01:01:42,115 --> 01:01:43,950
අපි යමු ක්රිස්ව ගන්න.
823
01:01:44,117 --> 01:01:46,494
DPO:
ස්වයංක්රීයව තෝරන ලදී.
824
01:01:50,415 --> 01:01:52,459
(හුම්මිං)
825
01:01:52,626 --> 01:01:54,711
(විදුලි නාද කිරීම)
826
01:01:54,878 --> 01:01:55,921
ඔහ්.
827
01:01:56,087 --> 01:01:57,464
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.
828
01:01:57,631 --> 01:01:58,882
බෙල්, ඔබ පිටපත් කරන්නේද?
829
01:01:59,049 --> 01:02:00,550
ඩන්කන්:
ඔව් ඔව්.
830
01:02:00,717 --> 01:02:02,677
අපි පිටපත් කරන්න, කිමිදුම් පාලනය.
831
01:02:02,844 --> 01:02:04,179
(සිනාසෙයි)
832
01:02:04,346 --> 01:02:05,555
කොහොමද යාලුවනේ?
833
01:02:05,722 --> 01:02:07,641
අපි හොඳින්. ක්රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
834
01:02:07,807 --> 01:02:11,603
CRAIG: අපි ඔහුව හොයාගත්තා.
එයා මැනිෆෝල්ඩ් එකේ උඩ.
835
01:02:11,811 --> 01:02:16,942
ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි, නමුත් අපි
අපට හැකි ඉක්මනින් ආපසු යනවා.
836
01:02:17,234 --> 01:02:18,818
හරි, ඉක්මන් කරන්න.
837
01:02:18,985 --> 01:02:20,987
නානාවිධ කිරීමට අඩි 160.
838
01:02:21,154 --> 01:02:23,823
(අධික ක්රීම් කිරීම)
839
01:02:30,288 --> 01:02:31,623
(ක්ලික් කිරීම්)
840
01:02:31,790 --> 01:02:32,457
(වායු හිස්සිං)
841
01:02:32,624 --> 01:02:34,542
- ගෑස් හොඳයි.
-ඩන්කන්: හේයි.
842
01:02:34,709 --> 01:02:38,421
අද මට කිමිදුම්කරුවන් දෙදෙනෙකු අහිමි නොවේ.
843
01:02:41,424 --> 01:02:43,760
ඒක කොපි කරන්න.
844
01:02:44,052 --> 01:02:46,012
ඔයා යන්න හොඳයි.
845
01:02:50,558 --> 01:02:53,687
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
846
01:02:55,188 --> 01:02:58,942
ඩන්කන්: ඒක කිමිදුම්කරුවෙක්
ජලය, සූදානම් සහ බලා සිටීම.
847
01:02:59,109 --> 01:03:02,320
කිමිදුම් අඩවිය හරහා පැමිණේ.
848
01:03:05,573 --> 01:03:08,952
ක්රිස් වෙත ඇස් යොමු විය.
849
01:03:09,286 --> 01:03:11,162
මාව ළං කරන්න.
850
01:03:14,040 --> 01:03:15,875
කැප්, අපි තල්ලු කළ යුතුයි
අපගේ අවම.
851
01:03:16,042 --> 01:03:18,128
අපි ඩේව්ව පහත් කරන්න ඕන.
852
01:03:18,295 --> 01:03:19,796
ඒක කරන්න.
853
01:03:19,963 --> 01:03:22,424
CRAIG:
අඩි 20 දක්වා අඩු කිරීම.
854
01:03:22,632 --> 01:03:25,552
(ලෝහමය ක්රීකිං)
855
01:03:26,219 --> 01:03:29,014
පදිංචි වීම. පදිංචි වීම.
856
01:03:29,764 --> 01:03:32,642
(වේගවත් බීප් නාදය)
857
01:03:32,809 --> 01:03:33,935
(චිම්ස්)
858
01:03:34,102 --> 01:03:34,936
අගුලු දමා ඇත, කැප්.
859
01:03:35,103 --> 01:03:37,856
කිමිදුම්කරුවෙක් යන්න පැහැදිලියි.
860
01:03:39,065 --> 01:03:41,693
♪ ♪
861
01:03:49,951 --> 01:03:52,620
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)
862
01:04:09,220 --> 01:04:12,599
(ඩේව් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්)
863
01:04:18,188 --> 01:04:20,732
DAVE:
මම එයාව ගත්තා.
864
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
(කොඳුරමින්)
865
01:04:22,734 --> 01:04:26,029
බෙල්, මම ආපසු නගිනවා
දැන් ඔබට.
866
01:04:26,696 --> 01:04:29,949
(කොඳුරමින්)
867
01:04:36,498 --> 01:04:38,583
(හුස්ම ගැනීම)
868
01:04:38,750 --> 01:04:41,294
(කොඳුරමින්) ඔහු බරයි.
869
01:04:53,598 --> 01:04:55,350
ෂිට්, අපට අවම අගයන් අහිමි විය.
870
01:04:55,517 --> 01:04:57,102
බෙල්, බලපෑම සඳහා වරහන.
871
01:04:57,268 --> 01:04:59,562
(ගැඹුරු ලෝහමය ක්රීකින්)
872
01:04:59,729 --> 01:05:01,981
(වියාකිරීම)
873
01:05:03,358 --> 01:05:05,151
(මැසිවිලි)
874
01:05:08,613 --> 01:05:10,782
(වියාකිරීම)
875
01:05:10,990 --> 01:05:12,826
(ලෝහ කෑගැසීම)
876
01:05:12,992 --> 01:05:14,786
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
877
01:05:14,953 --> 01:05:16,788
ඩන්කන්?
878
01:05:18,206 --> 01:05:19,666
ඩන්කන්?
879
01:05:19,833 --> 01:05:24,170
ඩන්කන්: මම හොඳින්.
ඩේව් සහ ක්රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
880
01:05:36,641 --> 01:05:40,019
DAVE:
ඩන්කන්, ඔයා ඉන්නවද?
881
01:05:40,186 --> 01:05:40,895
(කොඳුරමින්)
882
01:05:41,062 --> 01:05:44,649
ඩන්කන්: මම ඔබ සමඟ සිටිමි, යාලුවනේ.
මා ඔයා සමගයි.
883
01:05:44,816 --> 01:05:48,069
(දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
884
01:05:53,366 --> 01:05:57,203
(ඩේව් කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්
කථානායකට වඩා)
885
01:05:59,330 --> 01:06:03,501
ඩේව්, ඔබ ඉතා තදින් තල්ලු කරනවා.
886
01:06:03,751 --> 01:06:05,211
ඉදිමීම සමඟ යන්න.
887
01:06:05,378 --> 01:06:07,714
සීනුව ගැසූ විට නගින්න
පහළට එනවා
888
01:06:07,881 --> 01:06:11,634
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
එය ඉහළ යන විට.
889
01:06:12,385 --> 01:06:14,971
පිටපත් කරන්න-
890
01:06:19,934 --> 01:06:22,729
(දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
891
01:06:22,896 --> 01:06:25,648
(වේගයෙන් හුස්ම හිරවීම)
892
01:06:40,163 --> 01:06:41,080
(කෙඳිරිගාමින්)
893
01:06:41,247 --> 01:06:44,083
(ඩේව් ස්පීකරයෙන් කෙඳිරිගාමින්)
894
01:06:44,334 --> 01:06:45,877
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
895
01:06:46,044 --> 01:06:48,796
ඩන්කන්, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
896
01:06:50,381 --> 01:06:52,258
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් යාලුවනේ.
897
01:06:52,425 --> 01:06:53,885
අන්තිම තල්ලුවක්.
898
01:06:54,052 --> 01:06:55,845
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
899
01:06:56,012 --> 01:06:58,389
(කොඳුරමින්)
900
01:06:59,807 --> 01:07:02,560
(ඩේව් ස්පීකරයට උඩින් කොඳුරමින්)
901
01:07:08,983 --> 01:07:11,444
(ඩේව් ස්පීකරය මත වෙහෙසෙයි)
902
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
(දැඩි ගැරහීම)
903
01:07:17,825 --> 01:07:19,869
(කෙරෙමින්)
904
01:07:22,205 --> 01:07:24,415
(වියාකිරීම)
905
01:07:24,582 --> 01:07:27,752
මෙන්න මෙයා එනවා.
906
01:07:29,629 --> 01:07:32,298
ඩන්කන්:
දැන් එනවා.
907
01:07:33,508 --> 01:07:36,344
(ගැඹුරු ලෝහමය ක්රීකින්)
908
01:07:39,973 --> 01:07:42,600
ඩන්කන්:
එය බලා සිටින්න.
909
01:07:42,767 --> 01:07:44,310
දැන්! දැන්!
910
01:07:44,477 --> 01:07:45,603
දැන්!
911
01:07:45,770 --> 01:07:47,814
(කොඳුරමින්)
912
01:07:47,981 --> 01:07:50,483
♪ ♪
913
01:08:08,960 --> 01:08:11,504
(වියාකිරීම)
914
01:08:20,221 --> 01:08:23,641
(දැඩි ගැරහීම)
915
01:08:25,602 --> 01:08:28,229
♪ ♪
916
01:08:34,402 --> 01:08:36,821
ඩන්කන්, මම වේදිකාවේ ඉන්නවා.
917
01:08:36,988 --> 01:08:39,240
Winch සඳහා සූදානම්.
918
01:08:54,922 --> 01:08:57,550
♪ ♪
919
01:09:06,434 --> 01:09:08,853
(කම්පනය)
920
01:09:22,283 --> 01:09:23,576
ක්රිස්.
921
01:09:23,743 --> 01:09:25,745
(කොඳුරමින්) ඔබ හොඳින්.
922
01:09:25,912 --> 01:09:26,913
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
923
01:09:27,080 --> 01:09:29,207
ඔබ සීනුවෙහි සිටී.
924
01:09:30,166 --> 01:09:32,585
හරි, ඔයා හොඳින්, යාලුවනේ.
925
01:09:32,752 --> 01:09:34,921
ඔයා හොඳින්.
926
01:09:35,672 --> 01:09:38,299
(කම්පනය)
927
01:09:42,804 --> 01:09:44,806
(පහර)
928
01:09:45,348 --> 01:09:47,600
(හුස්ම ගැනීම)
929
01:09:47,767 --> 01:09:50,228
(පහර)
930
01:09:52,230 --> 01:09:54,524
ඔහ්, එන්න.
931
01:09:55,858 --> 01:09:58,069
(පහර)
932
01:09:58,695 --> 01:10:01,364
(හුස්ම ගැනීම)
933
01:10:01,531 --> 01:10:03,533
එන්න!
934
01:10:04,325 --> 01:10:06,661
(පහර)
935
01:10:09,706 --> 01:10:11,874
(කෙඳිරිය)
936
01:10:17,338 --> 01:10:20,383
(ක්රිස් හුස්ම හිරවීම)
937
01:10:20,550 --> 01:10:23,052
♪ ♪
938
01:10:24,554 --> 01:10:26,514
හරි, යාලුවනේ.
939
01:10:26,681 --> 01:10:27,765
ඔයා හොඳින්.
940
01:10:27,932 --> 01:10:31,894
ඔයා හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔබ සීනුවෙහි සිටී.
941
01:10:35,857 --> 01:10:38,109
(කම්පනය)
942
01:10:43,322 --> 01:10:44,741
(කම්පිත නතර කිරීම්)
943
01:10:44,907 --> 01:10:47,243
(ගැලවීම, කෙඳිරීම)
944
01:10:47,410 --> 01:10:51,122
ඔයාට මාව ඇහෙනවද ක්රිස්?
එය ඩන්කන් ය.
945
01:11:02,925 --> 01:11:05,511
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
946
01:11:11,267 --> 01:11:13,102
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
947
01:11:13,853 --> 01:11:15,396
ඔව්. ඔහු ය.
948
01:11:15,563 --> 01:11:18,399
එන්න, අපි ඔයාව අරන් යමු
එතනින් එලියට.
949
01:11:20,485 --> 01:11:23,279
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
950
01:11:24,197 --> 01:11:26,157
බෙල්, මෙම සම්බන්ධතාවයේ පැල්ලම්.
951
01:11:26,324 --> 01:11:28,785
ක්රිස්ගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
952
01:11:29,035 --> 01:11:30,703
ඩන්කන්:
ක්රිස් හුස්ම ගන්නවා.
953
01:11:30,870 --> 01:11:33,664
-(සිනාසෙයි)
- (අනිත් අය මැසිවිලි නඟනවා)
954
01:11:36,125 --> 01:11:39,170
ඩන්කන්:
නමුත් ප්රතිචාර නොදක්වයි.
955
01:11:41,255 --> 01:11:43,257
(මෘදු ලෙස):
අපොයි නෑ.
956
01:11:46,511 --> 01:11:49,138
♪ ♪
957
01:11:51,599 --> 01:11:55,728
පැය භාගයක්
මොළයට ඔක්සිජන් නොමැතිව.
958
01:12:06,197 --> 01:12:09,283
එය ඩන්කන් ය. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
959
01:12:09,784 --> 01:12:11,828
හේයි, යාලුවනේ.
960
01:12:11,994 --> 01:12:12,995
හේයි.
961
01:12:13,162 --> 01:12:14,789
ඔබ නැවත සීනුව වෙත පැමිණ ඇත.
962
01:12:14,956 --> 01:12:17,583
ඔයා හොඳින්.
963
01:12:21,254 --> 01:12:23,339
එන්න යාලුවනේ.
964
01:12:23,506 --> 01:12:26,050
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
965
01:12:36,394 --> 01:12:38,813
(බැංස් බිම)
966
01:12:44,527 --> 01:12:46,904
(සුසුම් හෙළයි)
967
01:12:49,615 --> 01:12:52,368
(මෘදු හඬින්)
968
01:12:55,580 --> 01:12:57,415
ක්රිස්.
969
01:12:57,582 --> 01:12:59,041
ඒ ඩේව්.
970
01:12:59,208 --> 01:13:00,084
අපි ඔයාව ගත්තා.
971
01:13:00,251 --> 01:13:04,130
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
ඔබේ ඇස් චලනය කරන්න.
972
01:13:04,297 --> 01:13:06,549
මගේ අත මිරිකන්න.
973
01:13:09,385 --> 01:13:11,929
මට යමක් දෙන්න.
974
01:13:30,865 --> 01:13:33,242
අපි පරක්කු වැඩියි.
975
01:13:37,288 --> 01:13:39,832
(ඇඬීම)
976
01:14:04,273 --> 01:14:06,192
(සුසුම් හෙළයි)
977
01:14:06,359 --> 01:14:11,072
මොනවා උනත්,
ඔබ ඔහුව ආපසු ලබා ගත්තා.
978
01:14:13,240 --> 01:14:15,451
අපි කළා.
979
01:14:26,754 --> 01:14:29,090
ක්රිස්:
ඩේව්.
980
01:14:30,967 --> 01:14:33,052
ඔයා හොඳින්ද?
981
01:14:36,597 --> 01:14:37,723
(ඩන්කන් සිනාසෙමින්)
982
01:14:37,890 --> 01:14:39,100
ඔව්. ඔව්, අපි හොඳින්, ක්රිස්.
983
01:14:39,266 --> 01:14:41,394
-ඔයාට කොහොම ද?
-ඩන්කන්: ඔව්, අපි හොඳින්.
984
01:14:41,560 --> 01:14:44,188
(දිගටම සිනාසෙයි)
985
01:14:46,273 --> 01:14:49,652
ඩන්කන්, මොකද වෙන්නේ
එහි පහළ?
986
01:14:49,819 --> 01:14:56,492
Bridge, Chris ප්රතිචාර දක්වයි
සහ ඔහු කතා කරයි.
987
01:14:57,535 --> 01:15:00,997
- (සිනාසෙමින්)
- (උද්යෝගිමත් කතා බහ)
988
01:15:01,163 --> 01:15:02,415
ඔව්!
989
01:15:02,581 --> 01:15:05,418
(සිනහව, ඔල්වරසන් දීම)
990
01:15:10,631 --> 01:15:13,259
♪ ♪
991
01:15:24,270 --> 01:15:27,189
-♪ ♪
-(හඬ නිශ්ශබ්ද කර ඇත)
992
01:15:27,356 --> 01:15:29,859
(සිනාසෙයි)
993
01:15:35,031 --> 01:15:38,117
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
994
01:15:38,826 --> 01:15:40,369
හොඳයි...
995
01:15:40,536 --> 01:15:43,956
අපි හැදුවා, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
ඒ ගැන පසුව.
996
01:15:44,123 --> 01:15:46,459
(සිනාසෙමින්)
997
01:15:50,087 --> 01:15:52,840
(නිහඬ කතා බහ)
998
01:15:59,346 --> 01:16:02,099
නියම වැඩක්, Cap'n.
999
01:16:07,146 --> 01:16:10,357
ඔබටත්. ඔබටත්.
1000
01:16:16,864 --> 01:16:18,365
(සිනාසෙයි)
1001
01:16:18,532 --> 01:16:19,742
අපි ඔවුන්ව ගෙදර යමු.
1002
01:16:19,909 --> 01:16:22,411
(සිනාසෙමින්):
ඔව්, කැප්.
1003
01:16:36,175 --> 01:16:37,843
එතනදි අපිට පොඩි බයක් දුන්නා,
ඩන්ස්.
1004
01:16:38,010 --> 01:16:41,597
ඩන්කන්: මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ජරාව මටමයි.
1005
01:16:41,764 --> 01:16:42,515
(සිනාසෙයි)
1006
01:16:42,681 --> 01:16:45,184
හරි, හැච් එක ඉක්මනින්
වසා ඇත, මට දන්වන්න.
1007
01:16:45,351 --> 01:16:47,853
මම ඔයාව ගේනවා.
1008
01:16:49,105 --> 01:16:51,524
(සිනාසෙයි)
1009
01:16:56,529 --> 01:16:59,156
♪ ♪
1010
01:17:23,180 --> 01:17:24,849
DAVE:
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.
1011
01:17:25,015 --> 01:17:27,810
ඔහ්, ඒක හරි.
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.
1012
01:17:27,977 --> 01:17:28,769
(බෑග් ගලවයි)
1013
01:17:28,936 --> 01:17:30,729
හොඳින් දැනෙනවාද?
1014
01:17:31,522 --> 01:17:34,275
සියලු කරුණු සලකා බැලුවා.
1015
01:17:34,525 --> 01:17:37,361
හරි, සාමාන්ය විදියට හුස්ම ගන්න.
1016
01:17:42,533 --> 01:17:45,244
මට කෙල උනා නේද?
1017
01:17:47,830 --> 01:17:50,541
ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.
1018
01:17:51,083 --> 01:17:52,293
නමුත් ඔබේ කාර්යය කළා.
1019
01:17:52,459 --> 01:17:55,671
ඔබ ඉහළට ආවා
බහුකාර්යයේ.
1020
01:17:55,838 --> 01:17:58,465
නියෝග අනුගමනය කිරීම පමණි.
1021
01:18:01,927 --> 01:18:04,889
මම කොච්චර කාලෙකට නැති වුණාද?
1022
01:18:06,307 --> 01:18:08,684
විනාඩි 40 ක් පමණ.
1023
01:18:10,352 --> 01:18:12,813
මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ.
1024
01:18:17,234 --> 01:18:19,528
ඔව්.
1025
01:18:21,530 --> 01:18:23,616
ස්පන්දනය ශක්තිමත් වේ.
1026
01:18:23,782 --> 01:18:25,868
ඔබ දන්නවා, එය ...
1027
01:18:26,035 --> 01:18:27,786
කමක් නැහැ, ඇත්තටම.
1028
01:18:27,953 --> 01:18:30,581
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.
1029
01:18:31,123 --> 01:18:32,958
නැහැ, මම කිව්වේ, ම්ම්...
1030
01:18:33,125 --> 01:18:35,294
නිකන්, ආහ්...
1031
01:18:36,045 --> 01:18:39,256
මට මොරාග් ගැන දුක හිතුනා.
1032
01:18:40,466 --> 01:18:43,552
මම ඇයව පහත් කළා වගේ දැනුණා.
1033
01:18:45,679 --> 01:18:49,683
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
එය කමක් නැත, පසුව ...
1034
01:18:49,850 --> 01:18:52,770
...එතකොට එහෙම වෙනවා.
1035
01:18:55,356 --> 01:18:58,067
ඒ වගේම මම නිකම්ම හිරිවැටිලා ගියා.
1036
01:18:59,902 --> 01:19:01,862
එය...
1037
01:19:02,029 --> 01:19:04,073
සාමකාමී.
1038
01:19:05,115 --> 01:19:08,327
හරියට නින්දට පාත් වෙනවා වගේ.
1039
01:19:11,372 --> 01:19:13,207
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
1040
01:19:13,374 --> 01:19:16,043
ඇත්තටම ඒක එච්චර නරක නැහැ.
1041
01:19:21,298 --> 01:19:24,927
අම්මෝ මම ඔයාට විවේක ගන්න දෙන්නම්.
1042
01:19:30,057 --> 01:19:32,142
ඔයාට ස්තූතියි.
1043
01:19:51,620 --> 01:19:54,123
(බෑග් ගලවයි)
1044
01:20:10,764 --> 01:20:12,725
(උඹලා)
1045
01:20:12,891 --> 01:20:14,226
(හුස්ම පිට කරයි)
1046
01:20:14,393 --> 01:20:16,895
♪ ♪
1047
01:20:22,609 --> 01:20:25,321
(රේඛා නාද කිරීම)
1048
01:20:25,738 --> 01:20:28,615
MORAG (දුරකථනයෙන්):
මොරාග් මාටින් කතා කරයි.
1049
01:20:28,782 --> 01:20:29,283
(සිනාසෙයි)
1050
01:20:29,450 --> 01:20:31,702
එය ඔබේ හොඳම විය
ප්රධානියා හඬ.
1051
01:20:31,869 --> 01:20:34,496
හොඳයි, එය කටහඬක් නොවේ
මම අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
1052
01:20:34,663 --> 01:20:37,041
- සති කිහිපයක් සඳහා, එසේ ...
- ඔව්.
1053
01:20:37,207 --> 01:20:40,627
අපගේ භ්රමණය වී ඇත
කෙටි කරන්න, ඉතින්, ම්ම්...
1054
01:20:41,045 --> 01:20:42,129
මොකද වුණේ?
1055
01:20:42,296 --> 01:20:44,965
ගැටලුවක් තිබුණා
නැව එක්ක ඉතින්...
1056
01:20:45,132 --> 01:20:47,676
මම නැවත ඇබර්ඩීන් වෙත එන්නෙමි
අනිද්දා.
1057
01:20:47,843 --> 01:20:49,803
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම් එහෙනම්.
1058
01:20:49,970 --> 01:20:52,097
නෑ නෑ.
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
1059
01:20:52,264 --> 01:20:54,808
මම මගේම මාර්ගය නැවත සකස් කරමි.
1060
01:20:54,975 --> 01:20:56,769
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1061
01:20:57,144 --> 01:20:59,063
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1062
01:21:01,106 --> 01:21:02,900
(දුරකථනය විසන්ධි කරයි)
1063
01:21:05,361 --> 01:21:07,988
♪ ♪
1064
01:21:22,878 --> 01:21:25,506
♪ ♪
1065
01:21:45,150 --> 01:21:47,778
♪ ♪
1066
01:22:02,793 --> 01:22:07,005
ඉතින්, මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා,
ඔබට තවමත් එය මග හැරේවිද?
1067
01:22:07,172 --> 01:22:08,006
හැම මගුලම දවස.
1068
01:22:08,173 --> 01:22:10,300
ඇයි කතා නොකරන්නේ
ඒ ගැන කළමනාකාරිත්වයට?
1069
01:22:10,467 --> 01:22:11,510
ඔබව නැවත භ්රමණයට ගෙන යන්න.
1070
01:22:11,677 --> 01:22:13,554
-(සිනාසෙමින්)
- එය තේරුම් ගන්න.
1071
01:22:13,720 --> 01:22:15,681
හොඳ අදහස. ම්...
1072
01:22:15,848 --> 01:22:17,266
මගේ කොට්ටය අමතක විය.
1073
01:22:17,433 --> 01:22:20,060
-කමක් නැහැ. ඩන්කන්.
- හේයි.
1074
01:22:20,227 --> 01:22:23,897
- ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා.
- ඔයාටත් ආදරෙයි ඩන්ස්.
1075
01:22:24,982 --> 01:22:25,524
ඔව්.
1076
01:22:25,691 --> 01:22:27,526
හේයි, ඔබට අතක් අවශ්යද?
කල්ලියේ පහළට?
1077
01:22:27,693 --> 01:22:30,446
(සිනාසෙමින්):
නැහැ, මම හොඳින්.
1078
01:22:32,781 --> 01:22:34,992
පරිස්සමින් ඉන්න ඩන්කන්.
1079
01:22:35,159 --> 01:22:37,202
ඔබටත්.
1080
01:22:42,249 --> 01:22:44,877
♪ ♪
1081
01:22:45,711 --> 01:22:48,130
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
1082
01:23:14,114 --> 01:23:16,742
♪ ♪
1083
01:23:23,165 --> 01:23:26,668
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඩන්ස්?
1084
01:23:28,754 --> 01:23:33,634
ඩන්කන්: මම සූදානම් නැහැ
තවමත් පරණ ගොඩ සඳහා.
1085
01:23:36,595 --> 01:23:39,681
CRAIG:
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් ඩන්කන්.
1086
01:23:46,104 --> 01:23:48,732
♪ ♪
1087
01:23:51,360 --> 01:23:54,404
(කුරුල්ලන් ඈතින් කෑ ගසයි)
1088
01:23:59,034 --> 01:24:01,995
(වාහනයේ දොර විවෘත හා වැසීම)
1089
01:24:02,162 --> 01:24:03,080
ක්රිස්:
හායියා.
1090
01:24:03,247 --> 01:24:04,540
මොරාග් (සිනාසෙයි):
ආයුබෝවන්.
1091
01:24:04,706 --> 01:24:06,917
(ක්රිස් මැසිවිලි නඟයි)
1092
01:24:11,505 --> 01:24:12,214
ඔයා හොඳින්ද?
1093
01:24:12,381 --> 01:24:14,967
ඔව්, අනතුරක් වුණා.
1094
01:24:15,133 --> 01:24:17,094
ම්...
1095
01:24:19,972 --> 01:24:21,557
මොකද වුණේ?
1096
01:24:21,723 --> 01:24:24,935
ආ... කිමිදුම්කරුවෙක් අතරමං වුණා
මුහුදු පත්ලේ
1097
01:24:25,102 --> 01:24:27,563
සහ බේරා ගැනීමට සිදු විය.
1098
01:24:27,729 --> 01:24:28,772
අනේ දෙවියනේ.
1099
01:24:28,939 --> 01:24:31,358
ඔවුන් හොඳින්ද?
1100
01:24:32,776 --> 01:24:37,072
එය ස්පර්ශ කර එහි යන්න
ටිකක්, නමුත් ...
1101
01:24:38,031 --> 01:24:40,576
...ඒත් උන්ට දැන් අවුලක් නෑ.
1102
01:24:48,792 --> 01:24:51,503
ඒ ඔයා නේද?
1103
01:24:52,087 --> 01:24:54,381
(ක්රිස් සුසුම්ලයි)
1104
01:24:54,548 --> 01:24:55,632
ඔහ්, ක්රිස්.
1105
01:24:55,799 --> 01:24:59,511
( වෙව්ලන හුස්ම )
1106
01:25:09,104 --> 01:25:12,149
හේයි. හේයි මෙහෙ එන්න.
1107
01:25:22,534 --> 01:25:26,288
මම හැමදාම යනවා
ඔබ වෙත ආපසු එන්න.
1108
01:25:28,582 --> 01:25:31,043
("නිදහස් වන්න"
Gabrielle Aplin වාදනය විසින්)
1109
01:25:31,209 --> 01:25:34,004
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්රිස්.
1110
01:25:34,171 --> 01:25:35,922
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1111
01:25:36,089 --> 01:25:41,511
♪ මා දන්නා සියල්ල
දැන් මෙතන ♪
1112
01:25:42,262 --> 01:25:45,307
♪ ඉතින් ගලක් ගන්න
සහ එය ♪ තුළට විසි කරන්න
1113
01:25:45,474 --> 01:25:47,768
(මෘදු ලෙස):
මෙහාට එන්න.
1114
01:25:48,894 --> 01:25:53,440
♪ එය ප්ලාවිත වීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ සියලු මතකයන් සමඟ ♪
1115
01:25:53,607 --> 01:25:56,943
♪ අපි හිනා වෙච්ච අවස්ථා ♪
1116
01:25:57,110 --> 01:26:00,489
♪ සහ නැවත යන්න ♪
1117
01:26:01,323 --> 01:26:06,703
♪ හොඳයි, දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා
මට හැමදාම ඔයාව ඕන ♪
1118
01:26:07,204 --> 01:26:13,460
♪ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
හරියට වඩදිය ♪ වගේ
1119
01:26:13,710 --> 01:26:19,132
♪ ස්ටාර්ලින්ස් පාවෙන
අපි හුස්ම ගන්න වාතය මත ♪
1120
01:26:19,299 --> 01:26:22,135
♪ කමක් නෑ ♪
1121
01:26:22,302 --> 01:26:25,555
♪ මගේ පැත්ත හැර යාමට ♪
1122
01:26:25,722 --> 01:26:28,266
♪ ඔයාට යන්න පුළුවන් ♪
1123
01:26:28,433 --> 01:26:31,311
♪ නිදහසේ යන්න ♪
1124
01:26:31,478 --> 01:26:37,401
♪ 'ගඟ නිතරම නිසා
මුහුද සොයා ♪
1125
01:26:37,567 --> 01:26:44,574
♪ ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්නා බව මම දනිමි
1126
01:26:44,741 --> 01:26:48,453
♪ මා වෙත ආපසු ♪
1127
01:26:54,126 --> 01:26:58,213
♪ අහ්, අහ්, අහ් ♪
1128
01:26:58,380 --> 01:27:00,382
♪ ම්ම් ♪
1129
01:27:00,549 --> 01:27:05,303
♪ මා වෙත ආපසු ♪
1130
01:27:07,556 --> 01:27:13,520
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
1131
01:27:13,687 --> 01:27:20,193
-♪ ඔහ්, ඔහ් ♪
- (අත්පොළසන් දීම)
1132
01:27:20,485 --> 01:27:26,366
♪ ඔහ්, ඔහ්... ♪
1133
01:27:34,499 --> 01:27:37,461
(සිනා)
1134
01:27:39,755 --> 01:27:42,382
♪ ♪
1135
01:28:00,776 --> 01:28:03,403
♪ ♪
1136
01:28:26,760 --> 01:28:32,766
♪ ඔහ්, ඔහ්. ♪
1137
01:28:40,899 --> 01:28:42,108
(ගීතය අවසන්)
1138
01:28:42,275 --> 01:28:46,112
♪ මේ දිනවලින් එකක්,
මම මගේ සපත්තු වෙළඳාම් කරන්නම් ♪
1139
01:28:46,279 --> 01:28:48,406
("දිගටම මට කතා කරන්න"
රොබට් ෆ්රැන්සිස් වාදනය මගින්)
1140
01:28:48,573 --> 01:28:51,034
♪ බිම් කැබැල්ලක් සහ පයින් පෙට්ටියක් සඳහා ♪
1141
01:28:51,201 --> 01:28:54,830
♪ මුල්වල ස්ථානයක් ♪
1142
01:28:54,996 --> 01:28:57,082
♪ මවාපෑමෙන් පලක් නැත ♪
1143
01:28:57,249 --> 01:29:00,252
♪ මම මගේ අතින් හොඳයි ♪
1144
01:29:00,418 --> 01:29:03,046
♪ ඔබ එම අවසාන පා ගමන යන විට
1145
01:29:03,213 --> 01:29:06,800
♪ ඔබ එය තනිවම ගන්න
1146
01:29:06,967 --> 01:29:09,302
♪ එකඟ නොවීම් ♪
1147
01:29:09,469 --> 01:29:11,221
♪ මාරාන්තික සිහින නැත ♪
1148
01:29:11,388 --> 01:29:16,017
♪ සියල්ල පසුව
සහ සියල්ල අතර ♪
1149
01:29:16,184 --> 01:29:20,480
♪ මධ්යම රාත්රියේ චිත්රපට නැත,
ජූලි මාසයේ සඳ නැත ♪
1150
01:29:20,647 --> 01:29:25,527
♪ ජීවත් වීමට හේතු
ඔබ මැරෙන විට ගන්නවා ♪
1151
01:29:25,694 --> 01:29:30,407
♪ ගඟ උසයි
සහ වියළි විට අඩුයි ♪
1152
01:29:30,574 --> 01:29:36,413
♪ මම අවසානයේ මුහුදට යන විට ♪
1153
01:29:36,705 --> 01:29:40,750
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1154
01:29:41,501 --> 01:29:45,422
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1155
01:29:47,841 --> 01:29:50,260
♪ ජලය රිදී ♪
1156
01:29:50,427 --> 01:29:53,722
♪ සඳ ඉතා රන්වන් ය
1157
01:29:53,889 --> 01:29:56,349
♪ ඔබ දකින්න වාසනාවන්තයි
1158
01:29:56,516 --> 01:29:59,519
♪ ඔබේ පවුල වයසට යයි
1159
01:29:59,686 --> 01:30:05,609
♪ මගේ පවුලේ අය මාව දැක්කා
මම මාව දැක්ක තැන ♪
1160
01:30:05,775 --> 01:30:08,486
♪ අපි ජීවත් වූ විනෝදය සඳහා ♪
1161
01:30:08,653 --> 01:30:11,573
♪ අපි අපේ සෞඛ්යය වෙළඳාම් කළා ♪
1162
01:30:11,740 --> 01:30:16,244
♪ කවදාහරි අපේ ශරීරය
එක් මංතීරුවකට සෙමින් ♪
1163
01:30:16,411 --> 01:30:21,166
♪ මට කියන්න අපේ ලේ යනවා
ක්ලාන්තය පසුකර යන්න ♪
1164
01:30:21,333 --> 01:30:25,962
♪ මට පෘථිවිය කියන්න
පින්තාරු කිරීමට ඉතා ලස්සනයි ♪
1165
01:30:26,129 --> 01:30:31,134
♪ අයිස් කුට්ටියක් වගේ සීතලයි
සහ මිනීවළ අසල අඳුරු ♪
1166
01:30:31,301 --> 01:30:35,722
♪ මට මගේ ආත්මය කියන්න
♪ සුරැකීමට කණගාටු නොවේ
1167
01:30:35,889 --> 01:30:41,269
♪ මම අවසානයේ මුහුදට යන විට ♪
1168
01:30:41,978 --> 01:30:46,232
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1169
01:30:46,900 --> 01:30:51,029
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1170
01:30:51,655 --> 01:30:55,867
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1171
01:30:56,534 --> 01:31:00,580
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1172
01:31:01,331 --> 01:31:05,585
♪ මට දිගටම කතා කරන්න
1173
01:31:06,211 --> 01:31:10,423
♪ දිගටම මට කතා කරන්න. ♪
1174
01:31:10,590 --> 01:31:12,467
(ගීතය අවසන්)
1175
01:31:12,634 --> 01:31:15,136
♪ ♪
1176
01:31:44,541 --> 01:31:47,168
♪ ♪
1177
01:32:16,573 --> 01:32:19,200
♪ ♪
1178
01:32:48,605 --> 01:32:51,232
♪ ♪
1179
01:32:54,319 --> 01:32:57,030
(සංගීතය මැකී යයි)